Sie suchten nach: magsiparoon (Tagalog - Litauisch)

kundi bagkus magsiparoon kayo sa mga tupang nangawaglit sa bahay ni israel.
bet verčiau eikite pas pražuvusias izraelio namų avis.

ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng panginoon.
džiaugiausi, kai jie man pasakė: “eikime į viešpaties namus!”

sinabi sa kanila ni pilato, mayroon kayong bantay: magsiparoon kayo, inyong ingatan ayon sa inyong makakaya.
pilotas jiems atsakė: “Štai jums sargyba­eikite ir saugokite, kaip išmanote”.

at sa kalahating lipi ng manases ay labing walong libo, na mga nasaysay sa pamamagitan ng pangalan, upang magsiparoon at gawing hari si david.
iš pusės manaso giminės­aštuoniolika tūkstančių, pašauktų vardais, atvyko paskelbti dovydą karaliumi.

at sinabi niya sa kanila, magsiparoon din naman kayo sa ubasan, at bibigyan ko kayo ng nasa katuwiran. at nagsiyaon ng kanilang lakad sa ubasan.
jis tarė jiems: ‘eikite ir jūs į mano vynuogyną, ir, kas bus teisinga, aš jums užmokėsiu!’ jie nuėjo.

at sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, magsiparoon kayo at sabihin ninyo kay juan ang mga bagay na inyong nangaririnig at nangakikita:
jėzus jiems atsakė: “eikite ir pasakykite jonui, ką girdite ir matote:

nguni't nang magsiparoon sila kay jesus, at makitang siya'y patay na, ay hindi na nila inumog ang kaniyang mga hita:
priėję prie jėzaus ir pamatę, kad jis jau miręs, jie nebelaužė jam blauzdų,

inyong ibigay sa panginoon ang kaluwalhatiang marapat sa kaniyang pangalan: mangagdala kayo ng handog, at magsiparoon kayo sa harap niya: inyong sambahin ang panginoon sa ganda ng kabanalan.
atiduokite viešpačiui šlovę, priderančią jo vardui, atneškite auką ir ateikite pas jį. garbinkite viešpatį šventumo grožyje.

datapuwa't nagsisagot ang matatalino, na nangagsasabi, baka sakaling hindi magkasiya sa amin at sa inyo: magsiparoon muna kayo sa nangagbibili, at magsibili kayo ng ganang inyo.
protingosios atsakė: ‘kad kartais nepristigtų ir mums, ir jums, verčiau eikite pas pardavėjus ir nusipirkite’.

at pagkakita niya sa pangitain, pagdaka'y pinagsikapan naming magsiparoon sa macedonia, na pinatutunayang kami'y tinawag ng dios upang sa kanila'y ipangaral ang evangelio.
po šio regėjimo mes nedelsdami pasistengėme išvykti į makedoniją, įsitikinę, kad viešpats mus pašaukė skelbti jiems evangeliją.

ang kanila namang mga anak ay pinarami mo na gaya ng mga bituin sa langit, at mga ipinasok mo sila sa lupain, tungkol doon sa iyong sinabi sa kanilang mga magulang, na sila'y magsiparoon, upang ariin.
jų vaikus padauginai kaip dangaus žvaigždes ir jiems davei kraštą, kurį pažadėjai jų tėvams.