Sie suchten nach: nakipamayan (Tagalog - Litauisch)

at maraming araw na nakipamayan si abraham sa lupain ng mga filisteo.
abraomas gyveno ilgą laiką kaip ateivis filistinų krašte.

si israel naman ay nasok sa egipto; at si jacob ay nakipamayan sa lupain ng cham.
tuomet izraelis egiptan atvyko ir jokūbas viešėjo chamo krašte.

at mangyayari, na kung saang lipi nakipamayan ang taga ibang lupa, doon ninyo bibigyan siya ng mana, sabi ng panginoong dios.
kurioje giminėje gyvens ateivis, ten duosite jam nuosavybę,­sako viešpats dievas”.

at mula roon ay naglakbay si abraham sa dakong lupain ng timugan, at tumahan sa pagitan ng cades at shur; at siya'y nakipamayan sa gerar.
iš ten abraomas traukė toliau į pietų šalį ir apsigyveno gerare tarp kadešo ir Šūro.

hinirang ng dios nitong bayang israel ang ating mga magulang, at pinaunlakan ang bayan nang sila'y nakipamayan sa egipto, at sa pamamagitan ng taas at unat na kamay ay kaniyang inilabas sila roon.
Šios izraelio tautos dievas išsirinko mūsų tėvus, išaukštino juos, gyvenančius kaip ateivius egipto šalyje, ir iškelta ranka išvedė juos iš egipto.

at nangyari nang mga kaarawan nang humatol ang mga hukom, na nagkagutom sa lupain. at isang lalaking taga bethlehem-juda ay yumaong nakipamayan sa lupain ng moab, siya, at ang kaniyang asawa, at ang kaniyang dalawang anak na lalake.
teisėjų valdymo laikais šalyje kilo badas. vienas vyras iš judo betliejaus su žmona ir dviem sūnumis iškeliavo gyventi į moabo kraštą.