Sie suchten nach: sanglinggo (Tagalog - Litauisch)

nang mga araw na yao'y akong si daniel ay nanangis na tatlong buong sanglinggo.
tuomet aš, danielius, gedėjau tris savaites.

at pagkaumagang-umaga nang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon sila sa libingan nang sikat na ang araw.
labai anksti, pirmąją savaitės dieną, saulei tekant, jos atėjo prie kapo

at iyong ipangingilin ang kapistahan ng mga sanglinggo, ang sa mga unang bunga ng pagaani ng trigo, at ang kapistahan ng pagaani sa katapusan ng taon.
Švęsk savaičių šventę, tai yra pirmųjų kviečių derliaus šventę, taip pat derliaus nuėmimo šventę, metams baigiantis.

nang magtatapos ang araw ng sabbath, nang nagbubukang liwayway na ang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon si maria magdalena at ang isa pang maria upang tingnan ang libingan.
sabatui pasibaigus, auštant pirmajai savaitės dienai, marija magdalietė ir kita marija atėjo pažiūrėti kapo.

hindi ako kumain ng masarap na tinapay, ni pumasok man ang karne ni alak man sa aking bibig, ni naglangis man ako, hanggang sa natapos ang tatlong buong sanglinggo.
skanios duonos nevalgiau, mėsos ir vyno neėmiau į burną ir nesitepiau, kol praėjo trys savaitės.

at iyong ipagdidiwang ang kapistahan ng mga sanglinggo sa panginoon mong dios na may dulot ng kusang handog ng iyong kamay, na iyong ibibigay, ayon sa ipinagpala sa iyo ng panginoon mong dios:
ir švęsk viešpačiui, savo dievui savaičių šventę, laisva valia atnešdamas aukų iš to, kuo viešpats, tavo dievas, laimino tave.

iyo ngang talastasin at bulayin, na mula sa paglabas ng utos na isauli at itayo ang jerusalem sa pinahiran na prinsipe, magiging pitong sanglinggo, at anim na pu't dalawang sanglinggo: ito'y matatayo uli, na may lansangan at kuta, sa makatuwid baga'y sa mga panahong mabagabag.
Žinok ir suprask: nuo tada, kai bus duotas įsakymas atstatyti jeruzalę, iki pateptojo kunigaikščio pasirodymo praeis septynios savaitės ir šešiasdešimt dvi savaitės. ji bus atstatyta su aikštėmis ir sienomis, nors ir sunkiu metu.