Sie suchten nach: lamang (Tagalog - Mazedonisch)

libreng sofwer lamang
Само слободен софтвер

ilagay ang window sa isa lamang na workspace
Стави го прозорецот на само една работна површина

mangyari lamang na ipasok ang disc sa drive:
Ве молам внесете диск во уредот:

walang laman ang dokumento o naglalaman lamang ito ng puwang
Документот е празен или содржи само празни места

para sa mga hindu, ang laho ay hindi lamang isang kalawakang pangyayari.
За Хиндусите, еклипсата не е само астрономски настан.

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos lamang ng pangbukas na angle bracket '<'
Документот заврши неочекувано веднаш по заградата за отворениот агол '<'

ang napiling susi ay hindi matanggal. mangyari lamang na ipagbigay alam ito bilang isang bug.
Клучот што го избравте не може да биде отстранет. Ве молам пријавете го ова како бубачка.

ang mga karapatang-pantao ba na para sa pagiging ina ay para lamang sa mga may asawa?
Дали човековите права поврзани со мајчинството се однесуваат само на жените во брак?

may mga nag-iisip na may mga inang nagpapabuntis para lamang mapagaan ang buhay nila sa loob ng bilangguan.
Скептиците сметаат дека мајките намерно остануваат бремени едноставно за да си го олеснат животот во затвор.

naniniwala ako na kapag nagdadalantao ka habang nag-aaral pa lamang sa isang paaralang katoliko ay dapat kang paalisin.
Мислам дека девојка што ќе остане бремена за време на нејзиното школување во средно католичко училиште треба да биде избркана.

madaling naunawaan na mga kabataang refugee na nakilahok sa workshop para sa pagkukuwentong-biswal na hindi lamang sila simpleng biktima.
Младите бегалци кои учествуваа во работилниците за визуелно раскажување приказни брзо сфатија дека тие не се само жртви.

kung sakaling maisakatuparan ito, maging dahilan kaya ito ng mga dalagang ina na kitilin na lamang ang buhay ng sanggol sa kanilang sinapupunan?
Некои велат дури и дека ќе има последици врз моралот на овие девојки: ако католичките училишта ги бркаат ученичките кои не се мажени, а останале трудни, дали тие почесто ќе се одлучуваат да абортираат или пак да живеат во сиромаштија?

bagamat ang kawani ng pangkalusugan ay ng nagpatunay lamang ng 3 opisyal na pagkamatay, mayroong mga hinala na 15 pang kaso ng pagkamatay ay dahil na rin sa virus.
Иако министерството за здравство официјално потврди само три смртни случаи, постои сомневање дека барем уште 15 други смртни случаи се поврзани со вирусот.

tanging mga kaibigan lamang ang nakakakita sa kanyang mga larawan sa facebook, hanggang sa mapansin ng magasin na revista cruce ang kanyang mga gawa at inilathala ang 20 sa mga ito para masilayan ng lahat.
Неговите фотографии можеа да ги видат само неговите пријатели на Фејсбук се додека магазинот revista cruce не објави 20 од неговите фотографии за да можат сите да уживаат во нив.

hinihikayat namin ang aming mga sariling komunidad na makihalok sa pamamagitan ng pagsusumite ng kanilang mga istorya, at madali lamang para sa kahit sino na magrehistro at magbahagi ng kanilang kuwento o komento rin.
Ја охрабруваме нашата заедница да земе учество преку поставување на нивните приказни, а за останатите, многу е едноставно да се регистрираш и да ги споделуваш написите или коментарите.

sa kasalukuyang pagbawal ng mga dayuhan na may hiv, kahit sila pa ay mga turista o mga mangangalakal, hindi sila makapasok sa estados unidos, bagaman maliban na lamang sa mga kaso na ipinagkaloob ng paubaya.
Со моменталната забрана ХИВ позитивните странци, без разлика дали ја посетуваат земјата за туризам или бизнис, не можеа да влезат во САД, иако во одредени случаи тоа можеше да се случи.

nalaman lang nila noong lumabas na ako ng ospital. sa loob ng tatlong araw may ilang beses na may bantay ako sa loob ng silid, pero kadalasan sinasabihan sila ng nurse na manatili na lamang sa labas ng silid at sumunod naman sila.
За време на трите дена таму некои од стражарите остануваа во собата, а кога најголемиот дел од времето, сестрите ги замолуваа да седат надвор пред вратата, тие се жалеа.

ang mga relihiyosong hindu ay magtitipon para sa paglalakbay sa mga banal na lugar katulad ng varanasi, kurukshetra (haryana) at iba pa, para lamang ilubog ang sarili sa ilog.
Всушност како што посочува despardes india, организиран е дури и специјален лет за помрачувањето за да се понуди оваа привилегија по цена од inr 75,000 (приближно 1560 американски долари) - цена за седиште до прозорецот на овој лет долг 3 часа од Делхи.

sinasabi sa atin ni malika saada saar, tagapagtatag at tagapamahala ng rebecca project for human rights na ang ganitong eksena ay nangyayari pa rin sa estados unidos ng amerika, kung saan ang pagposas sa mga nagdadalantao na nakabilanggo ay tila karaniwan na lamang sa ilang bilangguan, kahit na ito ay mapanganib sa kalusugan ng ina at anak.
САД: жените на пораѓај повеќе да не бидат врзувани.

ayon kay rachel c. barawid, na sumusulat sa manila bulletin publishing corporation, may mga paaralan na naniniwalang ang pagtanggi ng edukasyon sa mga nagdadalantao na hindi kasal ang magdudulot lamang ng hindi maganda kaysa mabuti, at kanyang binanggit kung ano ang sinabi ng dekano ng ugnayang pangmag-aaral ng isa sa mga paaralan na ito na nagpapaliwanag bakit hindi nila paaalisin ang mga mag-aaral:
Според Рејчел Ц. Баравид, новинарка во mania bulletin publishing corporation (издавачка куќа во Манила), во некои школи се верува дека недозволувањето на бремените немажени жени да учат би имало повеќе лоши последици од добри. Таа го цитира одговорниот на студентски прашања во едно училиште кој објаснува зошто не бркаат ученици: