Sie suchten nach: alam ko (Tagalog - Norwegisch)

alam
kunnskap

mahal ko
darling

hindi alam
ukjend

makipag-alam
kontakt

alam ko na ito'y masamang ideya
jeg er klar over at dette er en svært dårlig ide

_ipagbigay alam ang bug
_rapporter ein feil

oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
ja, jeg vet at dette er en meget dårlig ide

walang alam na dahilan.
ukjend grunn

pogi naman nang boyfriend ko
pogi naman nang kjæreste ko

oo, gawin ang sinasabi ko!
ja, gjør som jeg sier!

narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
se, jeg har sagt eder det forut.

mahal ko ang mga ilocano, may dugo akong ilocano
ilocano setning til tagalog

sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.
pilatus svarte: det jeg skrev, det skrev jeg.

kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.
derfor, mine elskede, fly fra avgudsdyrkelsen!

hindi sila taga sanglibutan, na gaya ko naman na hindi taga sanglibutan.
de er ikke av verden, likesom jeg ikke er av verden.

datapuwa't pagkapagbangon ko, ay mauuna ako sa inyo sa galilea.
men når jeg er opstanden, vil jeg gå i forveien for eder til galilea.

hindi ko inimbot ang pilak ninoman, o ang ginto, o ang pananamit.
jeg attrådde ikke sølv eller gull eller klær av nogen;

hindi ba't nasabi ko nang walang easter egg sa programang ito?
har jeg ikke allerede sagt at det ikke er noen påskeegg i dette programmet?

kundi ikaw, lalake na kagaya ko, aking kasama at aking kaibigang matalik.
for ikke er det en fiende som håner mig, ellers vilde jeg bære det; ikke er det min avindsmann som ophøier sig over mig, ellers vilde jeg skjule mig for ham;