Sie suchten nach: kabilang (Tagalog - Norwegisch)

at nagsidating sila sa kabilang ibayo ng dagat sa lupain ng mga gadareno.
og de kom over på hin side av sjøen, til gerasenernes bygd.

at nagsidating ang mga alagad sa kabilang ibayo at nangakalimot na mangagdala ng tinapay.
og da disiplene kom over til hin side, hadde de glemt å ta brød med.

at pumasok si satanas kay judas, na tinatawag na iscariote, na kabilang sa labingdalawa.
men satan fór inn i judas med tilnavnet iskariot, som var en av de tolv,

at sila'y iniwan niya, at muling pagkalulan sa daong ay tumawid sa kabilang ibayo.
og han forlot dem og gikk atter i båten, og fór over til hin side.

at nang araw ding yaon, nang gabi na, ay sinabi niya sa kanila, tumawid tayo sa kabilang ibayo.
og samme dag, da det var blitt aften, sa han til dem: la oss fare over til hin side!

nang makita nga ni jesus ang lubhang maraming tao sa palibot niya, ay ipinagutos niyang tumawid sa kabilang ibayo.
men da jesus så meget folk omkring sig, bød han disiplene å fare med ham over til hin side.

at tungkol sa mga tao ay kanilang ibinago sila sa mga bayan mula sa isang dulo ng hanganan ng egipto hanggang sa kabilang dulo,
men folket flyttet han om i byene, fra den ene ende av egyptens land til den andre.

pagkatapos ng mga bagay na ito ay naparoon si jesus sa kabilang ibayo ng dagat ng galilea, na siyang dagat ng tiberias.
derefter drog jesus bort til hin side av den galileiske sjø, tiberias-sjøen;

at limang barakilan sa mga tabla ng kabilang tagiliran ng tabernakulo, at limang barakilan sa mga tabla ng tabernakulo sa dakong hulihan na dakong kalunuran.
og fem til plankene på den andre side, og fem til plankene på baksiden av tabernaklet, mot vest.

kasama sa gnome ang karamihan sa nakikita mo sa iyong kompyuter, kabilang ang tagapangasiwa ng file, browser ng web, mga menu at maraming mga aplikasyon.
gnome tilbyr det meste av det du vanligvis finner på en datamaskin; filhåndterer, nettleser, menyer og mange programmer.

kasama sa gnome ang karamihan sa nakikita mo sa iyong kompyuter, kabilang ang tagapangasiwa ng file, browser ng web, mga menu at maraming mga aplikasyon.
gnome har det meste av det du ser på datamaskina di, inkludert ein filhandsamar, ein nettlesar, menyar og mange program.

at dalawang pinto na kahoy na abeto; ang dalawang pohas ng isang pinto ay naititiklop, at ang dalawang pohas ng kabilang pinto ay naititiklop.
og to dørfløier av cypresstre; begge dørfløiene var i to deler, som kunne svinges hver for sig.

at nang siya'y kanilang masumpungan sa kabilang ibayo ng dagat, ay kanilang sinabi sa kanila, rabi, kailan ka dumating dito?
og da de fant ham på hin side av sjøen, sa de til ham: rabbi! når er du kommet hit?

nang magkagayo'y dumaan si david sa kabilang dako, at tumayo sa taluktok ng bundok na may kalayuan; na may malaking pagitan sa kanila:
derefter gikk david over på den andre side av dalen og stod langt borte på toppen av fjellet - det var et godt stykke mellem dem.

may iba't ibang bersyon ng bahaging %d - kabilang dito ang `%.250s' at `%.250s'
det finst fleire versjonar av delen %d - iallfall «%.250s» og «%.250s»

at siya'y gumawa ng dalawang kapitel na binubong tanso, upang ilagay sa mga dulo ng mga haligi: ang taas ng isang kapitel ay limang siko at ang taas ng kabilang kapitel ay limang siko.
og han gjorde to søilehoder støpt av kobber til å sette på toppen av søilene; hvert søilehode var fem alen høit.

at ang mga pakpak ng mga querubin ay dalawangpung siko ang haba; ang pakpak ng isang querubin ay limang siko, na abot sa panig ng bahay; at ang kabilang pakpak ay gayon din na limang siko na abot sa pakpak ng isang querubin.
kjerubenes vinger var tyve alen i lengde; den ene vinge på den ene kjerub var fem alen og rørte ved husets vegg, og den annen vinge var fem alen og rørte ved den annen kjerubs vinge;

daan-daang mga tao ang nagaambag ng program sa gnome simula nang ito'y umpisahan noong 1997; marami pa ang nagambag sa iba pang mahahalagang kaparaanan, kabilang na ang pagsasalin sa ibang wika, paggawa ng dokumento, at paniniguro ng kalidad.unknownmonitor vendor
hundrevis av mennesker har bidratt kode til gnome siden prosjektet ble startet i 1997. mange flere har bidratt på andre viktige måter som oversettelse, dokumentasjon og kvalitetssikring.unknownmonitor vendor