Sie suchten nach: kumusta ka (Tagalog - Norwegisch)

kumusta
hvordan har du det

nanalo ka
du har vunnet.

natalo ka!
du tapte!

bahala ka oi
bahala ka oi

magiingat ka palagi
jeg elsker deg

nagagalit ka ba sa akin
kigwa oversette i bisaya

namatay ka... --marami--
du dør ... --mer--

nasa pinas' ka pa rin ba
are you still in the 'pinas'?

sige na nga, panalo ka na.
ok, du vinner.

hi kari kamusta kana sana nasa mabute ka
udi

oo, mag-upgrade ka na ngayon
oppgrader no

bakit nag hintay ka na mag text ako ��
bakit hindi ka na nag text

at gagawa ka ng mga kalupkop na ginto:
så skal du gjøre flettverk av gull

at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.
og han sa til mannen som hadde den visne hånd: stå op og kom frem!

maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.
der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. sela.

saklolohan ka mula sa santuario, at palakasin ka mula sa sion;
herren bønnhøre dig på nødens dag, jakobs guds navn berge dig!

kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
vil nu du falle ned og tilbede mig, da skal det alt sammen være ditt.

mapalad ka, oh panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
lovet være du, herre! lær mig dine forskrifter!

aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
jeg gir dig en konge i min vrede, og jeg tar ham bort igjen i min harme.