Sie suchten nach: magiging (Tagalog - Norwegisch)

ito'y magiging patotoo sa inyo.
det skal falle ut til godt vidnesbyrd for eder.

magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.
velsignet være din kurv og ditt deigtrau!

at alin mang siya na kasakyan ng inaagasan, ay magiging karumaldumal.
hver sal som den som har flod, rider på, skal være uren.

datapuwa't ang pinakadakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo.
men den største blandt eder skal være eders tjener.

at ang magiging kaaway ng tao ay ang kaniya ring sariling kasangbahay.
og en manns husfolk skal bli hans fiender.

kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
vil nu du falle ned og tilbede mig, da skal det alt sammen være ditt.

anomang walang palikpik at kaliskis sa tubig ay magiging karumaldumal sa inyo.
alt i vannet som ikke har finner og skjell, det skal være en vederstyggelighet for eder.

magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang panginoon.
og jeg vil trolove mig med dig i trofasthet, og du skal kjenne herren.

ang makahipo ng bangkay ng sinomang tao, ay magiging marumi na pitong araw:
den som rører ved en død, ved liket av et menneske, han skal være uren i syv dager.

magiging mapalad ka sa iyong pagpasok, at magiging mapalad ka sa iyong paglabas.
velsignet være du i din inngang, og velsignet være du i din utgang!

at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang dios:
og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres gud.

at katuwiran ang magiging bigkis ng kaniyang baywang, at pagtatapat ang pamigkis ng kaniyang mga balakang.
rettferdighet skal være beltet om hans lender, og trofasthet beltet om hans hofter.

at lahat mong anak ay tuturuan ng panginoon; at magiging malaki ang kapayapaan ng iyong mga anak.
og alle dine barn skal være lært av herren, og dine barns fred skal være stor.

sila'y mangahuhulog sa kapangyarihan ng tabak: sila'y magiging pagkain sa mga zorra.
og de som står mig efter livet for å ødelegge det, de skal komme til jordens nederste dyp.

sangpung siko ang magiging haba ng isang tabla, at isang siko at kalahati ang luwang ng bawa't tabla.
hver planke skal være ti alen lang og halvannen alen bred.

at ang mga yao'y magiging isang tanda at isang kababalaghan sa iyo, at sa iyong lahi magpakailan man:
og de skal være til et tegn og et under som skal henge ved dig og din ætt til evig tid.

at siya'y tumahan sa mga sirang bayan, sa mga bahay na walang taong tumatahan, na madaling magiging mga bunton.
og bodde i ødelagte byer, i hus hvor ingen skulde bo, og som var bestemt til å bli grusdynger.

sapagka't kapistahan ng jubileo; magiging banal sa inyo: kakanin ninyo ang bunga niyan sa bukid.
for det er jubelår, hellig skal det være for eder; av marken skal i ete det den bærer.

at magiging durog na alabok sa buong lupain ng egipto, at magiging bukol na naknakin sa tao, at sa hayop, sa buong lupain ng egipto.
og den skal bli til støv utover hele egyptens land, og den skal bli til bylder som bryter ut med blemmer, både på folk og fe i hele egyptens land.

at ang siklo ay magiging dalawang pung gera: dalawangpung siklo, lima at dalawang pung siklo, labing limang siklo ay siyang magiging maneh ninyo.
en sekel skal være tyve gera; en mine skal hos eder være tyve sekel, fem og tyve sekel, femten sekel.