Sie suchten nach: samaria (Tagalog - Norwegisch)

at kinakailangang magdaan siya sa samaria.
han måtte da reise gjennem samaria.

tungkol sa samaria, ang kaniyang hari ay nahiwalay, na parang bula sa tubig.
samarias konge skal bli borte som en spån på vannets flate.

at si elias ay yumaon napakita kay achab. at ang kagutom ay malala sa samaria.
og elias gikk avsted for å trede frem for akab. men hungersnøden var stor i samaria.

at ang panahon na ipinaghari ni jehu sa israel sa samaria ay dalawangpu't walong taon.
den tid jehu var konge over israel i samaria, var åtte og tyve år.

at ang haring joram ay lumabas sa samaria nang panahong yaon, at hinusay ang buong israel.
da drog kong joram ut fra samaria og mønstret hele israel.

at ang hari ng israel ay umuwi sa kaniyang bahay na yamot at lunos at, naparoon sa samaria.
så drog israels konge hjem mismodig og harm og kom til samaria.

sa gayo'y namatay ang hari at dinala sa samaria; at kanilang inilibing ang hari sa samaria.
således døde kongen og blev ført til samaria, og de begravde kongen i samaria.

at malalaman ng buong bayan ng ephraim, at ng nananahan sa samaria, na nagsasabi sa kapalaluan at sa pagmamatigas ng ulo,
og hele folket skal fornemme det, efra'im og samarias innbyggere, som i stolthet og hjertets overmot sier:

muli kang magtatanim ng mga ubasan sa mga bundok ng samaria: ang mga manananim ay mangagtatanim, at mangagagalak sa bunga niyaon.
ennu en gang skal du plante vingårder på samarias fjell; de som planter dem, skal også ta dem i bruk.

ikaw ay lubhang malalasing at mamamanglaw, sa pamamagitan ng sarong katigilan at kapahamakan, sa pamamagitan ng saro ng iyong kapatid na samaria.
av rus og sorg skal du bli full - et ødeleggelsens og herjingens beger er din søster samarias beger.

si joram nga na anak ni achab ay nagpasimulang maghari sa israel sa samaria nang ikalabing walong taon ni josaphat na hari sa juda, at nagharing labing dalawang taon.
joram, akabs sønn, blev konge over israel i samaria i judas konge josafats attende år, og han regjerte tolv år.

sumapit nga siya sa isang bayan ng samaria, na tinatawag na sicar, malapit sa bahagi ng lupang ibinigay ni jacob kay jose na kaniyang anak:
så kom han til en by i samaria, som heter sykar, nær ved det stykke land som jakob gav sin sønn josef;

at nakita ko ang kamangmangan sa mga propeta ng samaria; sila'y nanganghuhula sa pamamagitan ni baal, at inililigaw ang aking bayang israel.
hos samarias profeter har jeg sett dårskap; de profeterte ved ba'al og førte mitt folk israel vill.

sa aba nila na nangagwawalang bahala sa sion, at nila na mga tiwasay sa bundok ng samaria, na magigiting na lalake sa mga pangulong bansa, ng mga pinagsasadya ng sangbahayan ni israel!
ve de trygge på sion og de sorgløse på samarias fjell, de fornemme blandt det ypperste av folkene, dem som israels hus pleier å vende sig til!

nang ikalabing limang taon ni amasias na anak ni joas na hari sa juda, si jeroboam na anak ni joas na hari sa israel ay nagpasimulang maghari sa samaria, at nagharing apat na pu't isang taon.
i judas konge amasjas, joas' sønns femtende år blev jeroboam, sønn av israels konge joas, konge i samaria, og han regjerte i en og firti år.

si sallum na anak ni jabes ay nagpasimulang maghari nang ikatatlongpu't siyam na taon ni uzzia na hari sa juda; at siya'y naghari sa loob ng isang buwan sa samaria.
sallum, sønn av jabes, blev konge i judas konge ussias'* ni og trettiende år og regjerte en måneds tid i samaria. / {* 2kg 14, 21.}

at kanilang hinugasan ang karo sa tabi ng tangke ng samaria; at hinimuran ng mga aso ang kaniyang dugo (ang mga masamang babae nga ay nagsipaligo roon;) ayon sa salita ng panginoon na kaniyang sinalita.
og da de skylte vognen i dammen ved samaria, slikket hundene hans blod, mens skjøgene badet sig der, efter det ord som herren hadde talt.

dinggin ninyo ang salitang ito, oh mga baka ng basan, na nangasa bundok ng samaria, na nagsisipighati sa mga dukha, na nagsisigipit sa mga mapagkailangan, na nangagsasabi sa kanilang mga panginoon, dalhin ninyo rito, at ating inumin.
hør dette ord, i basan-kyr på samarias fjell, i som undertrykker de ringe, som knuser de fattige, som sier til eders menn: kom med vin, så vi får drikke!