Sie suchten nach: hindi makakain dahil sa braces (Tagalog - Persisch)

dahil sa langis, ilan sa atin nagkaroon ng kaginhawahan.
با نفت، بعضي از ما آسايش بي سابقه اي بدست آورديم.

bihag na pawikan, pinalaya sa pilipinas dahil sa petisyon
طومار آنلاین سبب آزادی یک لاک‌پشت در فیلیپین شد

ngunit ang mga buhay ay umiikli dahil sa mahirap na hanapbuhay.
اما زندگي کوتاه و همراه با کارهاي سخت است.

isang alamat, gusto lang magpakamatay dahil sa pag-ibig?
يعني اين موجودِ افسانه اي فقط ميخواد بخاطر عشقِش خودکُشي کنه ؟

afghanistan: mga batang babae, nilason dahil sa pagpasok sa eskwelahan
افغانستان: مسموم کردن دختران به خاطر رفتن به مدرسه

dahil sa langis,nagsimula panahon ng tao lumaya sa nakagapos na panahon.
با نفت تاريخ بشر آغاز شد چيزي که چهارچوبه ي زمان را رها کرد.

nagtamo ng sugat ang batang ito matapos mahulog sa baga dahil sa pangingisay litrato mula sa 256news.com
کودک بیماری که پس از سقوط در آتش به هنگام تشنج، دچار آسیب شده است. photo courtesy 256news.

dahil sa epekto ng global warming, ang ice cap ay nawala na ng 40% ng kapal sa loob ng 40 taon.
تحت تأثير گرم شدن جهاني، قطعات يخ در طي 40 سال اخير 40% از ضخامت خود را از دست داده اند.

dahil sa patuloy na karahasan at pagtatangka sa kanilang buhay, nangangailangan ng pambihirang tapang upang maging babaeng estudyante sa afghanistan.
طالبان دخالت در حملات علیه مدرسه را رد کرده است.

ang agrikultura ay parang tradisyon palipat lipat sa mga henerasyon sa pawis, pamamaraan at gawa, dahil sa sangkatauhan ang mahalaga ay mabuhay.
زراعت مثل يک سنت است که از نسلي به نسل ديگر منتقل شده در مشقت کشيدن، پيوند زدن و کار طاقت فرسا، چون آن يک پيش نياز براي بقاي بشريت است.

ang dubai ay konti ang yamang natural, pero ng dahil sa perang galing sa langis, nagdadala ito ng tonetoneladang gamit, at ang lahat ng manggagawa sa mundo
دوبي منابع طبيعي کمي دارد، اما با پول نفت مي تواند ميليون ها تن از مواد را فراهم آورد و کارگرهايي از سراسر سياره.

dahil sa mga pangyayaring ito, nagtipon-tipon ang ilang pangkat upang pasinayaan ang deklarasyon ng kalayaan ng internet , kung saan ang global voices advocacy ay bahagi ng mga naunang lumagda.
به تازگی، شماری از این گروه‌ها با هم‌فکری بیانیه‌ی آزادی در اینترنت را منتشر کرده‌اند.

sa iba't ibang bansa, may mga bagong batas na ipinapatupad na humaharang sa paggamit ng internet, habang dumarami naman ang bilang ng mga blogger na nalalagay sa panganib dahil sa pagpapapahayag ng sariling pananaw.
در بسیاری از کشورهای دنیا، قوانین جدیدی برای سانسور در اینترنت تصویب شده که برای آزادی (هم آزادی بیان و هم آزادی جسمانی) وبلاگ‌نویسان، خطرات جدی و روز افزونی فراهم آورده است.

ngunit naudlot ang selebrasyon dahil sa isang kontrobersiya: libu-libong mga taga-iran ang umalma sa pagkatalo ni saeid morad abdvali sa wrestling, at tinawag nila itong sabwatan ng referee laban sa world champion ng iran.
در وزنه‌برداری ایران یک طلا و یک نقره دیگر گرفت که با رساندن تعداد مدال‌های طلا به چهار و مجموعاً هشت مدال شادی ایرانی‌ها را بیشتر کرد. اما یک مشکل این جشن را خراب کرد.