Sie suchten nach: sa mga nakaalala sa aking kaarawan (Tagalog - Persisch)

para sa mga bata
کودکان

marami akong natutunan sa aking mga sugat.
. اين زخم ها ؛ چيزايِ زياديُ بهم ياد دادن

sampu sa mga ito?
يک دهم از آنها؟

isa ito sa mga teorya na may kahalagahan sa ngayon.
اين فقط يکي از نظريه ها است، اما آن با امروز در ارتباط ويژه است.

ang hot spring dito ay mabuti para sa aking balat.
. آخه بهارايِ گرمش واسه پوستم خوبه

ano ang nalalaman sa mga ugnayan na nagdudugtong sa kanila?
ما از روابطي که آن‏ها را به هم مرتبط مي ‏سازد چه اطلاعي داريم؟

galit ako sa mga ganung tao.
. از اونجور آدما حالم بهم ميخوره

ang mga lebel sa mga imbakang lawa sa dinadaanan nito ay bumagsak na.
سطح آب درياچه ها در حال کمتر شدن است.

gumamit ng tema para sa mga chat room.
استفاده از تم برای اتاق‌های گپ

ang apoy ay galing din sa mga halaman.
اين شعله ها از سياره هستند.

"di para sa aking anak, kundi sa kaniyang magiging mga anak."
نه براي دنياي پسرم ؛ . . . که براي تامين صلحِ دنيايِ فرزندش

gumamit ng tunog para sa mga pinapadalang mensahe.
برای پیام‌های خروجی صدایی پخش شود

ang bukid na paikot ang hugis ay mula sa mga tubong nagpapatubig na umiikot sa isang pivot.
مزارع دايروي شکل ساخته ميشود با لوله هايي که آبياري ميکنند در مدارهايي حول مرکز.

500 milyong tao ang naninirahan sa mga disyertong lupain ng mundo higit sa pinagsamang populasyon ng europa.
و 500 ميليون انسان در مناطق بياباني دنيا زندگي مي کنند، بيشتر از مجموع جمعيت اروپا.

gumamit ng tunog para sa mga bagong pag-uusap.
برای مکالمه‌های جدید صدایی پخش شود

ang dubai ay parang isang parola para sa mga pera ng mundo.
دوبي تبديل به يک دنياي پول جديد شده است.

dito sa mga polar regions, ang balanse ng kalikasan ay nagulo na.
در اين نواحي قطبي، توازن طبيعي در حال خراب شدن است.

ayon kay abbas ali, nahilig siya sa mga animasyon noong bata pa lang siya:
محمد امین وحیدی، بلاگ‌نویس و مؤسس «مرکز تولیدی سینمای دیدِنو‌ افغانستان» می نویسد:

ang agrikultura ay parang tradisyon palipat lipat sa mga henerasyon sa pawis, pamamaraan at gawa, dahil sa sangkatauhan ang mahalaga ay mabuhay.
زراعت مثل يک سنت است که از نسلي به نسل ديگر منتقل شده در مشقت کشيدن، پيوند زدن و کار طاقت فرسا، چون آن يک پيش نياز براي بقاي بشريت است.

ang gubat ang isa sa mga pinakaimportanteng resources ng bansa, at mayroon itong panahon para lumaki.
جنگلهاي آن يکي از مهمترين منابع کشور هستند، اما آنها زمان براي باز سازي را دارند.