Sie suchten nach: aking ina (Tagalog - Portugiesisch)

ina
mãe

wala akong oras para bumili ni para magpaalam sa aking ina.
não tive tempo de ir fazer compras nem de despedir-me de minha mãe.

at sinagot niya sila, at sinabi, sino ang aking ina at aking mga kapatid?
respondeu-lhes jesus, dizendo: quem é minha mãe e meus irmãos!

tang ina mo pampanga words
tua materis tuae

ang aking hininga ay iba sa aking asawa, at ang aking pamanhik sa mga anak ng tunay kong ina.
o meu hÁlito é intolerável � minha mulher; sou repugnante aos filhos de minhã mae.

bagaman pabayaan ako ng aking ama at ng aking ina, gayon ma'y dadamputin ako ng panginoon.
se meu pai e minha mãe me abandonarem, então o senhor me acolherá.

at paglingap niya sa nangakaupo sa palibot niya, ay sinabi niya, narito, ang aking ina at aking mga kapatid!
e olhando em redor para os que estavam sentados � roda de si, disse: eis aqui minha mãe e meus irmãos!

at ikaw ay matitisod sa araw, at ang propeta naman ay matitisod na kasama mo sa gabi; at aking papatayin ang iyong ina.
por isso tu tropeçarás de dia, e o profeta contigo tropeçará de noite; e destruirei a tua mãe.

pinatay ni betty ang kanyang sariling ina.
betty matou a própria mãe.

at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?
e donde me provém isto, que venha visitar-me a mãe do meu senhor?

bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina?
por que não morri ao nascer? por que não expirei ao vir � luz?

tunay na aking itiniwasay at itinahimik ang aking kaluluwa; parang batang inihiwalay sa suso sa kaniyang ina, ang kaluluwa ko ay parang inihiwalay na bata sa suso.
pelo contrário, tenho feito acalmar e sossegar a minha alma; qual criança desmamada sobre o seio de sua mãe, qual criança desmamada está a minha alma para comigo.

sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.
pois aquele que fizer a vontade de deus, esse é meu irmão, irmã e mãe.

tampok sa website ng pandaigdigang museo ng kababaihan ang tungkol sa pagiging ina.
no museu internacional das mulheres, a exposição online atualmente em cartaz é só sobre as mães.

at ang sumakit sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, ay papataying walang pagsala.
quem ferir a seu pai, ou a sua mãe, certamente será morto.

at nagbangon siya at dinala ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo sa lupa ng israel.
então ele se levantou, tomou o menino e sua mãe e foi para a terra de israel.

at ang kaniyang ama at ang kaniyang ina ay nagsisipanggilalas sa mga bagay na sinasabi tungkol sa kaniya;
enquanto isso, seu pai e sua mãe se admiravam das coisas que deles se diziam.

at naparoon si david mula roon sa mizpa ng moab, at kaniyang sinabi sa hari sa moab: isinasamo ko sa iyo na ang aking ama at aking ina ay makalabas, at mapasama sa inyo, hanggang sa aking maalaman kung ano ang gagawin ng dios sa akin.
dali passou davi para mizpe de moabe; e disse ao rei de moabe: deixa, peço-te, que meu pai e minha mãe fiquem convosco, até que eu saiba o que deus há de fazer de mim.

bidyo: mga ina mula sa iba't ibang bansa nagbahagi ng kani-kanilang karanasan
vídeo: mães ao redor do mundo compartilham suas diferentes experiências

ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan.
�s mulheres idosas, como a mães; �s moças, como a irmãs, com toda a pureza.