Sie suchten nach: daan (Tagalog - Portugiesisch)

ni bigyan daan man ang diablo.
nem deis lugar ao diabo.

bumilang kayo mula isa hanggang isang daan.
contem de um até cem.

kagibaan at kahirapan ang nasa kanilang mga daan;
nos seus caminhos há destruição e miséria;

at ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nakilala;
e não conheceram o caminho da paz.

at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.
e para onde eu vou vós conheceis o caminho.

ang mga anak ni hariph, isang daan at labing dalawa.
os filhos de harife, cento e doze;

nauunawa ng dios ang daan niyaon, at nalalaman niya ang dako niyaon.
deus entende o seu caminho, e ele sabe o seu lugar.

iyo bang pagpapatuluyan ang dating daan, na nilakaran ng mga masamang tao?
queres seguir a vereda antiga, que pisaram os homens iníquos?

ang mga anak ni bethlehem, isang daan at dalawang pu't tatlo.
os filhos de belém, cento e vinte e três.

kaniyang pinahina ang aking kalakasan sa daan; kaniyang pinaikli ang mga kaarawan ko.
ele abateu a minha força no caminho; abreviou os meus dias.

katuwira'y mangunguna sa kaniya; at gagawing daan ang kaniyang mga bakas.
a justiça irá adiante dele, marcando o caminho com as suas pegadas.

nang siya'y gumawa ng pasiya sa ulan, at ng daan sa kidlat ng kulog:
quando prescreveu leis para a chuva e caminho para o relâmpago dos trovões;

ang mga anak ni azgad, dalawang libo't tatlong daan at dalawang pu't dalawa.
os filhos de azgade, dois mil trezentos e vinte e dois;

siya ang pinakapangulo sa mga daan ng dios: ang lumalang sa kaniya, ang makapaglalapit lamang ng tabak sa kaniya.
ele é obra prima dos caminhos de deus; aquele que o fez o proveu da sua espada.

sa taluktok ng mga mataas na dako sa tabi ng daan, sa mga salubungang landas, siya'y tumatayo;
no cume das alturas, junto ao caminho, nas encruzilhadas das veredas ela se coloca.

kaya't ako'y magiging parang leon sa kanila; parang leopardo na ako'y magbabantay sa tabi ng daan;
portanto serei para eles como leão; como leopardo espreitarei junto ao caminho;