Sie suchten nach: diwa (Tagalog - Portugiesisch)

ang kapalaluan ay nagpapauna sa kapahamakan, at ang mapagmataas na diwa ay sa pagkabuwal.
a soberba precede a destruição, e a altivez do espírito precede a queda.

siyang hindi pumipigil ng kaniyang sariling diwa ay parang bayang nabagsak at walang kuta.
como a cidade derribada, que não tem muros, assim é o homem que não pode conter o seu espírito.

ang diwa ng tao ay ilawan ng panginoon, na sumisiyasat ng mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.
o espírito do homem é a lâmpada do senhor, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do coração.

ang aking diwa ay nanglulumo, ang aking mga kaarawan ay natatapos, ang libingan ay handa sa akin.
o meu espírito está quebrantado, os meus dias se extinguem, a sepultura me está preparada!

kaya't ang aking diwa ay nanglulupaypay sa loob ko; ang puso ko sa loob ko ay bagbag.
pelo que dentro de mim esmorece o meu espírito, e em mim está desolado o meu coração.

ang kapalaluan ng tao ay magbababa sa kaniya: nguni't ang may mapagpakumbabang diwa ay magtatamo ng karangalan.
a soberba do homem o abaterá; mas o humilde de espírito obterá honra.

sa iyong kamay ay inihabilin ko ang aking diwa; iyong tinubos ako, oh panginoon, ikaw na dios ng katotohanan.
nas tuas mãos entrego o meu espírito; tu me remiste, ó senhor, deus da verdade.

ang lahat ng mga lakad ng tao ay malinis sa harap ng kaniyang sariling mga mata: nguni't tinitimbang ng panginoon ang mga diwa.
todos os caminhos do homem são limpos aos seus olhos; mas o senhor pesa os espíritos.

mula sa maigting na pagtutol sa sopa at pipa sa estados unidos hanggang sa pandaigdigang pagkilos upang labanan ang anti-counterfeiting trade agreement (acta), nakamit natin ang diwa ng pagiging malaya at bukas ng internet.
desde a luta contra o iad e o pipa nos estados unidos aos esforços globais que enterraram o acordo comercial anticontrafação (acta), alcançamos um zeitgeist da liberdade e abertura da internet.