Sie suchten nach: malapit (Tagalog - Portugiesisch)

malapit bang lakarin?
É perto o bastante para se caminhar até lá?

malapit na ang kaarawan ko.
meu aniversário está chegando.

may bangko bang malapit dito?
há algum banco aqui perto?

malapit ang pransiya sa alemanya.
a frança fica perto da alemanha.

ang bahay niya ay malapit sa ilog.
a sua casa é perto do rio.

huminto siya malapit sa silya ni tom.
ele parou perto da cadeira do tom.

humahantong sa akin malapit sa inyong bahay.
levando-me para próximo da tua moradia.

hindi pa umulan, ngunit talagang malapit na.
ainda não chove, mas não falta muito para isso.

umalkila kami ng isang kabanya na malapit sa isang lawa.
alugamos uma cabana perto de um lago.

ikaw ay malapit, oh panginoon; at lahat mong utos ay katotohanan.
tu estás perto, senhor, e todos os teus mandamentos são verdade.

lumaki siya malapit sa dagat, ngunit ayaw na ayaw niyang lumangoy.
ele foi criado perto do mar, mas odeia nadar.

malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.
ora, estava próxima a festa dos judeus, a dos tabernáculos.

magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
levantai-vos, vamo-nos; eis que é chegado aquele que me trai.

at sinabi ng nangakatayo sa malapit, nilalait mo ang dakilang saserdote ng dios?
os que estavam ali disseram: injurias o sumo sacerdote de deus?

ako'y malapit sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan.
quase cheguei � ruína completa, no meio da congregação e da assembléia.

kanilang ipinalit ang araw sa gabi: ang liwanag, wika nila, ay malapit sa kadiliman.
trocam a noite em dia; dizem que a luz está perto das trevas. el,

lumabas siyang muli nang malapit na ang mga oras na ikaanim at ikasiyam, at gayon din ang ginawa.
outra vez saiu, cerca da hora sexta e da nona, e fez o mesmo.

na napakitang may kaluwalhatian, at nangaguusapan ng tungkol sa kaniyang pagkamatay na malapit niyang ganapin sa jerusalem.
os quais apareceram com glória, e falavam da sua partida que estava para cumprir-se em jerusalém.

at sa cherioth, at sa bosra, at sa lahat ng bayan ng lupain ng moab, malayo o malapit.
sobre queriote, e bozra, e todas as cidades da terra de moabe, as de longe e as de perto.

ang pagiging sa na lungsod, ito ay isang mahusay na katotohanan. kahit na ako ay hindi pa malapit sa kanila.
estando naquela cidade, já é um bom fato. mesmo que eu ainda não esteja perto delas.