Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sumali din ang mga kasapi ng pangkat ng youth voices of bandim and enterramento , isang proyektong sinusuportahan ng rising voices.
a oficina também contou com a participação de membros do projecto rising voices "vozes dos jovens de bandim e enterramento", tendo um dos coordenadores do projecto, ector diogenes cassamá, tido um papel activo na instrução individual de alguns dos participantes.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si ricardo guima, tagabuo ng hardware ng proyektong rede infoamazônia, ang tagapag-ugnay ng pananaliksik para sa libreng hardware.
ricardo guima, desenvolvedor de sensores do projeto rede infoamazônia, coordenou a trilha de pesquisa em hardware livre.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayon kay agostinho dias, tagapag-ugnay ng guinean league of human rights, isang proyektong nagbibigay serbisyong legal sa mga ina at kabataan:
agostinho dias, coordenador do projecto de assistência jurídica para mães e crianças da liga guineense de direitos humanos:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nilakbay ni boukary konaté , miyembro ng samahang global voices sa bansang mali, ang mga paaralang rural lulan ang isang tradisyonal na bangkang malian, bilang bahagi ng isang proyektong literasiya patungkol sa internet .
boukary konaté , membro da comunidade global voices no mali, recentemente visitou escolas da zona rural num barco tradicional maliano, como parte de um projeto de alfabetização digital .
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa proyektong we are all radioactive , 50% ng bidyo ay kinunan nila mismo sa mga lugar malapit sa fukushima power plant na nagkaroon ng meltdown matapos ang lindol at tsunami noong marso 2011, at 50% naman ay gawa ng mga nakatira doon na binigyan nila ng mga waterproof digital cameras, upang maibahagi ang kani-kanilang kwento tungkol sa pagbangon mula sa trahedya at ang pakikipaglaban sa epekto ng radiation.
em we are all radioactive (nós somos todos radioativos) , eles estão incluindo 50% do material feito por eles mesmos nas redondezas da usina nuclear de fukushima, que derreteu depois de um terremoto e tsunami em março de 2011, e 50% do material feito por residentes que ganharam câmeras digitas a prova da água, para que eles mesmos pudessem contar suas próprias histórias depois de sobreviverem ao terremoto, e agora a radiação.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: