Sie suchten nach: tatahan (Tagalog - Portugiesisch)

mamanahin ng matuwid ang lupain, at tatahan doon magpakailan man.
os justos herdarão a terra e nela habitarão para sempre.

ang taingang nakikinig sa saway ng buhay, ay tatahan sa gitna ng pantas.
o ouvido que escuta a advertência da vida terá a sua morada entre os sábios.

sapagka't ang matuwid ay tatahan sa lupain, at ang sakdal ay mamamalagi roon.
porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.

tatahan sa kaniyang tolda yaong di niya kaanoano: azufre ay makakalat sa kaniyang tahanan.
na sua tenda habita o que não lhe pertence; espalha-se enxofre sobre a sua habitação.

kung magkagayo'y tatahan ang kahatulan sa ilang, at ang katuwiran ay titira sa mabungang bukid.
então o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.

at ako'y tatahan sa gitna ng mga anak ni israel, at hindi ko pababayaan ang aking bayang israel.
e habitarei no meio dos filhos de israel, e não desampararei o meu povo de israel.

ito'y aking pahingahang dako magpakailan man. dito ako tatahan; sapagka't aking ninasa.
este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.

siyang gumagawa ng karayaan ay hindi tatahan sa loob ng aking bahay: siyang nagsasalita ng kabulaanan ay hindi matatatag sa harap ng aking mga mata.
o que usa de fraude não habitará em minha casa; o que profere mentiras não estará firme perante os meus olhos.

iwan nga nila ang kanilang pagpapatutot, at ilayo sa akin ang mga bangkay ng kanilang mga hari, at ako'y tatahan sa gitna nila magpakailan man.
agora lancem eles para longe de mim a sua prostituição e os cadáveres dos seus reis; e habitarei no meio deles para sempre.

at ang hasor ay magiging tahanang dako ng mga chakal, sira magpakailan man: walang taong tatahan doon, ni sinomang anak ng tao ay mangingibang bayan doon.
assim hazor se tornará em morada de chacais, em desolação para sempre; ninguém habitará ali, nem peregrinará nela filho de homem.

mangagbigay kayo ng mga pakpak sa moab, upang siya'y makalipad makalabas: at ang kaniyang mga bayan ay masisira, na walang sinomang tatahan doon.
dai asas a moabe, porque voando sairá; e as suas cidades se tornarão em desolação, sem habitante.

ay ibibigay nga namin sa inyo ang aming mga anak na babae, at makikisama kami sa inyong mga anak na babae, at tatahan kami sa inyo, at tayo'y magiging isa lamang bayan.
então vos daremos nossas filhas a vós, e receberemos vossas filhas para nós; assim habitaremos convosco e nos tornaremos um só povo.

sapagka't kayo'y tatawid sa jordan upang inyong pasukin na ariin ang lupain na ibinibigay sa inyo ng panginoon ninyong dios, at inyong aariin, at tatahan kayo roon.
porque estais a passar o jordão para entrardes a possuir a terra que o senhor vosso deus vos dá; e a possuireis, e nela habitareis.

siya'y tatahan sa mataas, ang kaniyang dakong sanggalangan ay ang mga katibayan na malalaking bato: ang kaniyang tinapay ay mabibigay sa kaniya; ang kaniyang tubig ay sagana.
este habitará nas alturas; as fortalezas das rochas serão o seu alto refúgio; dar-se-lhe-á o seu pão; as suas águas serão certas.

sapagka't siya'y magiging gaya ng kugon sa ilang, at hindi makakakita pagka ang mabuti ay dumarating, kundi tatahan sa mga tuyong dako sa ilang, lupaing maalat at hindi tinatahanan.
pois é como o junípero no deserto, e não verá vir bem algum; antes morará nos lugares secos do deserto, em terra salgada e inabitada.