Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sipsipin mo ang aking titi
сосать мой член
Letzte Aktualisierung: 2022-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ang aking kalayaan ay ang aking dangal"
"Моя свобода - это мое достоинство"
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ang aking asawa ay bumalik na sa kanyang trabaho
min mand er vendt tilbage til sit arbejde
Letzte Aktualisierung: 2023-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at nagalak ang aking espiritu sa dios na aking tagapagligtas.
и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"hindi iyo ang lansangan, hindi iyo ang aking kalayaan"
"Тебе не принадлежат ни улицы, ни моя свобода"
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato.
повергли жизнь мою в яму и закидали меня камнями.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at aking pinabanguhan ang aking higaan ng mira, mga oleo, at sinamomo.
спальню мою надушила смирною, алоем и корицею;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
Не будь страшен для меня, Ты – надежда моя в день бедствия.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pakinggan mo ang aking mga salita, oh panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay.
Начальнику хора. На духовых орудиях . Псалом Давида. (5:2) Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at ilalagay ko ang aking tabernakulo sa gitna ninyo: at hindi ko kayo kapopootan.
и поставлю жилище Мое среди вас, и душа Моя не возгнушается вами;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
Обратитесь к моему обличению: вот, я изолью на вас дух мой, возвещу вам слова мои.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang aking laman at aking balat ay pinatanda niya; kaniyang binali ang aking mga buto.
измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oh panginoon, iyong ipinagsanggalang ang mga usap ng aking kaluluwa; iyong tinubos ang aking buhay.
Ты защищал, Господи, дело души моей; искуплял жизнь мою.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anak ko, pakinggan mo ang aking karunungan; ikiling mo ang iyong pakinig sa aking unawa:
Сын мой! внимай мудрости моей, и приклони ухо твое к разуму моему,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sapagka't sangdali pa, at ang pagkagalit ay magaganap, at ang aking galit, sa kanilang ikamamatay.
Еще немного, очень немного, и пройдет Мое негодование, и ярость Моя обратится на истребление их.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaniyang binakuran ako na anopa't ako'y hindi makalabas; kaniyang pinabigat ang aking tanikala.
окружил меня стеною, чтобы я не вышел, отяготил оковы мои,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.
Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ano ang aking lakas, na ako'y maghihintay? at ano ang aking wakas na ako'y magtitiis?
Что за сила у меня, чтобы надеяться мне? и какой конец, чтобы длить мне жизнь мою?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
datapuwa't sinagot sila ni jesus, hanggang ngayo'y gumagawa ang aking ama, at ako'y gumagawa.
Иисус же говорил им: Отец Мой доныне делает, и Я делаю.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: