Sie suchten nach: biyaya (Tagalog - Russisch)

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами,

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu.
Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang lahat.
благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyong lahat. siya nawa.
Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

datapuwa't si noe ay nakasumpong ng biyaya sa mga mata ng panginoon.
Ной же обрел благодать пред очами Господа.

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.
Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo.
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ama, at sa ating panginoong jesucristo,
благодать вам и мир от Бога Отца и Господа нашего Иисуса Христа,

sa gayo'y magiging buhay sila sa iyong kaluluwa, at biyaya sa iyong leeg.
и они будут жизнью для души твоей и украшением для шеи твоей.

ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
Что же скажем? оставаться ли нам в грехе, чтобы умножилась благодать? Никак.

at totoong sumagana ang biyaya ng ating panginoon na nasa pananampalataya at pagibig na pawang kay cristo jesus.
благодать же Господа нашего(Иисуса Христа) открылась во мне обильно с верою и любовью во Христе Иисусе.

biyaya at kapayapaan ang sa inyo'y dumami sa pagkakilala sa dios at kay jesus na panginoon natin;
благодать и мир вам да умножится в познании Бога и Христа Иисуса, Господа нашего.

samantalang sila rin naman, sa panalanging patungkol sa inyo, ay nananabik sa inyo dahil sa saganang biyaya ng dios sa inyo.
молясь за вас, по расположению к вам, за преизбыточествующую в вас благодать Божию.

bukod dito, mga kapatid, ay ipinatatalastas namin sa inyo ang biyaya ng dios na ipinagkaloob sa mga iglesia ng macedonia;
Уведомляем вас, братия, о благодати Божией, данной церквам Македонским,

nagpapasalamat akong lagi sa aking dios tungkol sa inyo, dahil sa biyaya ng dios na ipinagkaloob sa inyo sa pamamagitan ni cristo jesus;
Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе,

at sinabi sa kaniya ng anghel, huwag kang matakot, maria: sapagka't nakasumpong ka ng biyaya sa dios.
И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария,ибо Ты обрела благодать у Бога;

upang, sa pagkaaring-ganap sa atin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya, ay maging tagapagmana tayo ayon sa pagasa sa buhay na walang hanggan.
чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.

na sa pamamagitan niya'y tinanggap namin ang biyaya at pagkaapostol, sa pagtalima sa pananampalataya sa lahat ng mga bansa, dahil sa kaniyang pangalan;
через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,

sapagka't ang lahat ng mga bagay ay dahil sa inyo, upang ang biyaya na pinarami sa pamamagitan ng marami, ay siyang magpasagana ng pagpapasalamat sa ikaluluwalhati ng dios.
Ибо все для вас, дабы обилие благодати тем большую во многих произвело благодарность во славу Божию.