Sie suchten nach: pitik bulag (Tagalog - Russisch)

dinala nila sa mga fariseo siya na nang una'y bulag.
Повели сего бывшего слепца к фарисеям.

at nagkakatiwala ka na ikaw ay tagaakay ng mga bulag, ilaw ng mga nasa kadiliman,
и уверен о себе, что ты путеводитель слепых, светдля находящихся во тьме,

ako'y naging mga mata sa bulag, at naging mga paa ako sa pilay.
Я был глазами слепому и ногами хромому;

iyong ilabas ang bulag na bayan na may mga mata, at ang bingi may mga tainga.
Выведи народ слепой, хотя у него есть глаза, и глухой, хотя у него есть уши".

sumpain yaong magligaw ng bulag sa daan. at ang buong bayan ay magsasabi, siya nawa.
Проклят, кто слепого сбивает с пути! И весь народ скажет: аминь.

kung magkagayo'y madidilat ang mga mata ng bulag, at ang mga pakinig ng bingi ay mabubuksan.
Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся.

makinig kayong mga bingi; at tumingin kayong mga bulag, upang kayo'y mangakakita.
Слушайте, глухие, и смотрите, слепые, чтобы видеть.

at nangyari, na nang nalalapit na sila sa jerico, isang bulag ay nakaupo sa tabi ng daan na nagpapalimos:
Когда же подходил Он к Иерихону, один слепой сидел у дороги, прося милостыни,

upang magdilat ng mga bulag na mata, upang maglabas ng mga bilanggo sa bilangguan, at nilang nangauupo sa kadiliman mula sa bilangguan.
чтобы открыть глаза слепых, чтобы узников вывести из заключения исидящих во тьме – из темницы.

nang oras na yaon ay nagpagaling siya ng maraming may sakit at mga pagkasalot at masasamang espiritu; at kaniyang pinagkaloobang mangakakita ang maraming bulag.
А в это время Он многих исцелил от болезней и недугов и от злых духов, и многим слепым даровал зрение.

at nagsidating sila sa betsaida. at dinala nila sa kaniya ang isang lalaking bulag, at ipinamanhik sa kaniya na siya'y hipuin.
Приходит в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого и просят, чтобы прикоснулся к нему.

kayong mga bulag: sapagka't alin baga ang lalong dakila, ang handog, o ang dambana na bumabanal sa handog?
Безумные и слепые! что больше: дар, или жертвенник, освящающий дар?

at sinabi naman niya sa kanila ang isang talinghaga: mangyayari bagang umakay ang bulag sa bulag? di baga sila mangabubulid kapuwa sa hukay?
Сказал также им притчу: может ли слепой водить слепого? не оба ли упадут в яму?

kayong mga mangmang at mga bulag: sapagka't alin baga ang lalong dakila, ang ginto, o ang templong bumabanal sa ginto?
Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото?

nang magkagayo'y dinala sa kaniya ang isang inaalihan ng demonio, bulag at pipi, at kaniyang pinagaling, ano pa't ang pipi ay nagsalita at nakakita.
Тогда привели к Нему бесноватого слепого и немого;и исцелил его, так что слепой и немой стал и говорить и видеть.

ang mga bulag ay nangakakakita, ang mga pilay ay nangakalalakad, ang mga ketongin ay nangalilinis, at ang mga bingi ay nangakaririnig, at ang mga patay ay ibinabangon, at sa mga dukha ay ipinangangaral ang mabubuting balita.
слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют;

at dumating ang alipin, at isinaysay ang mga bagay na ito sa kaniyang panginoon. nang magkagayon, sa galit ng puno ng sangbahayan ay sinabi sa kaniyang alipin, pumaroon kang madali sa mga lansangan at sa mga daang makikipot ng bayan, at dalhin mo rito ang mga dukha, at ang mga pingkaw, at ang mga bulag, at ang mga pilay.
И, возвратившись, раб тот донес о сем господину своему. Тогда, разгневавшись, хозяин дома сказал рабу своему: пойди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда нищих, увечных, хромых и слепых.