Sie suchten nach: raquel (Tagalog - Russisch)

ang mga anak ni raquel, ay: si jose at si benjamin:
Сыновья Рахили: Иосиф и Вениамин.

at hinagkan ni jacob si raquel; at humiyaw ng malakas at umiyak.
И поцеловал Иаков Рахиль и возвысил голос свой и заплакал.

ito ang mga anak ni raquel na ipinanganak kay jacob: lahat ay labing apat.
Это сыны Рахили, которые родились у Иакова, всего четырнадцать душ.

at si bilhang alila ni raquel ay naglihi uli at ipinanganak ang kaniyang ikalawang anak kay jacob.
И еще зачала и родила Валла, служанка Рахилина, другого сына Иакову.

at si jacob ay nagsugo at tinawag si raquel at si lea sa bukid, sa kaniyang kawan,
И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к стадумелкого скота своего,

at namatay si raquel at inilibing sa daang patungo sa ephrata (na siyang bethlehem).
И умерла Рахиль, и погребена на дороге в Ефрафу, то есть Вифлеем.

at may dalawang anak na babae si laban: ang pangalan ng panganay ay lea, at ang pangalan ng bunso ay raquel.
У Лавана же было две дочери; имя старшей: Лия; имя младшей:Рахиль.

at lumapit din si lea at ang kaniyang mga anak, at nagsiyukod: at pagkatapos ay nagsilapit si jose at si raquel, at nagsiyukod.
подошла и Лия и дети ее и поклонились; наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.

at nagtayo si jacob ng isang batong pinakaalaala sa ibabaw ng kaniyang libingan: na siyang batong pinakaalaala ng libingan ni raquel hanggang ngayon.
Иаков поставил над гробом ее памятник. Это надгробный памятник Рахили до сего дня.

at inilagay niya ang mga alila na kasama ng kanilang mga anak na pinakapanguna, at si lea na kasama ng kaniyang mga anak na pinakapangalawa, at si raquel at si jose na pinakahuli.
И поставил служанок и детей их впереди, Лию и детей ее за ними, аРахиль и Иосифа позади.

samantalang nakikipagusap pa siya sa kanila, ay dumating si raquel na dala ang mga tupa ng kaniyang ama; sapagka't siya ang nagaalaga ng mga iyon.
Еще он говорил с ними, как пришла Рахиль с мелким скотом отца своего, потому что она пасла.

at sinabi ni raquel, hinatulan ako ng dios, at dininig din naman ang aking tinig, at binigyan ako ng anak: kaya't pinanganlang dan.
И сказала Рахиль: судил мне Бог, и услышал голосмой, и дал мне сына. Посему нарекла ему имя: Дан.

nakuha nga ni raquel ang mga larawan, at naisiksik sa mga daladalahan ng kamello at kaniyang inupuan. at inapuhap ni laban ang buong palibot ng tolda, nguni't hindi niya nasumpungan.
Рахиль же взяла идолов, и положила их под верблюжье седло и села на них. И обыскал Лаван весь шатер; но не нашел.

at kay raquel ay sinaysay ni jacob na siya'y kapatid ni laban, na kaniyang ama, at anak siya ni rebeca: at siya'y tumakbo at isinaysay sa kaniyang ama.
И сказал Иаков Рахили, что он родственник отцу ее и что он сын Ревеккин. А она побежала и сказала отцу своему.

at nangyari, na sa kinaumagahan, narito't si lea: at kaniyang sinabi kay laban: ano itong ginawa mo sa akin? hindi ba kita pinaglingkuran dahil kay raquel? bakit mo nga ako dinaya?
Утром же оказалось, что это Лия. И сказал Лавану: что это сделал ты со мною? не заРахиль ли я служил у тебя? зачем ты обманул меня?