Sie suchten nach: bundok (Tagalog - Schwedisch)

bundok
berg

bundok ng mga olibo
olivberget

ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok.
av koras söner; en psalm, en sång. den stad han har grundat står på de heliga bergen;

maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.
där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. sela.

dahil sa bundok ng sion na nasira; nilalakaran ng mga zora.
för sions bergs skull, som nu ligger öde, så att rävarna ströva omkring därpå.

at sumampa si moises sa bundok at tinakpan ng ulap ang bundok.
så steg mose upp på berget, och molnskyn övertäckte berget.

sinalita ng panginoon sa inyo ng mukhaan sa bundok mula sa gitna ng apoy
ansikte mot ansikte talade herren till eder på berget ur elden.

at sinalita ng panginoon kay moises sa bundok ng sinai, na sinasabi,
och herren talade till mose på sinai berg och sade:

at tumakas ang bawa't pulo, at ang mga bundok ay hindi nangasumpungan.
och alla öar flydde, och inga berg funnos mer.

at pagkaawit nila ng isang himno, ay nagsiparoon sila sa bundok ng mga olivo.
när de sedan hade sjungit lovsången, gingo de ut till oljeberget.

at ang mga anak ni israel ay naghubad ng kanilang mga pahiyas mula sa bundok ng horeb.
så togo då israels barn av sig sina smycken och voro utan dem allt ifrån vistelsen vid horebs berg.

sila'y basa ng ulan sa mga bundok, at niyayakap ang bato sa pagkakailangan ng kulungan.
av störtskurar från bergen genomdränkas de; de famna klippan, ty de äga ej annan tillflykt.

mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:
i berg och alla höjder, i fruktträd och alla cedrar,

ang mga bundok ay natakpan ng lilim niyaon, at ang mga sanga niyaon ay gaya ng mga sedro ng dios.
du röjde rum för det, och det slog rötter och uppfyllde landet.

at umahon si jesus sa bundok, at doo'y naupo siya na kasama ng kaniyang mga alagad.
men jesus gick upp på berget och satte sig där med sina lärjungar.

at tumindig si moises, at si josue na kaniyang tagapangasiwa: at si moises ay sumampa sa bundok ng dios.
då begav sig mose åstad med sin tjänare josua; och mose steg upp på guds berg.

at iyong ihanda sa kinaumagahan, at sumampa ka sa kinaumagahan sa bundok ng sinai at humarap ka roon sa akin sa taluktok ng bundok.
och var redo till i morgon, du skall då på morgonen stiga upp på sinai berg och ställa dig på toppen av berget, mig till mötes,

mula sa aroer na nasa hangganan ng libis ng arnon, hanggang sa bundok ng sion (na siya ring hermon),
från aroer vid bäcken arnons strand ända till berget sion, det är hermon,

at pagkakita sa mga karamihan, ay umahon siya sa bundok: at pagkaupo niya, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad:
när han nu såg folket, gick han upp på berget; och sedan han hade satt sig ned, trädde hans lärjungar fram till honom.

at ang galaad, at ang hangganan ng mga gessureo at ng mga maachateo at ang buong bundok ng hermon, at ang buong basan hanggang sa salca;
vidare gilead och gesuréernas och maakatéernas område och hela hermons bergsbygd och hela basan ända till salka,