Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
^sagipin ang isang sirang sistema
^rädda ett trasigt system
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anim na pu't isang libong asno,
av åsnor sextioett tusen,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
nu var där en kvinna som hade haft blodgång i tolv år,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang talaksang susi ay hindi naguumpisa sa isang grupo
nyckelfilen börjar inte med en grupp
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.
en trollkvinna skall du icke låta leva.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at hindi mawawala kahit isang buhok ng inyong ulo.
men icke ett hår på edra huvuden skall gå förlorat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
datapuwa't tayo'y kailangang mapapadpad sa isang pulo.
men på en ö måste vi bliva kastade.»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
isang kambing na lalake, na handog dahil sa kasalanan;
och en bock till syndoffer,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
och en bock till syndoffer,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
at kung magkaroon sa balat ng laman ng isang bukol at gumaling,
när någon på sin kropps hud har haft en bulnad som har blivit läkt,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maaaring mapanood ang isang maikling pagtatanghal patungkol sa kurikulum ng witness.
man kan se en presentation av witness läroplan.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
umalis nga si pedro, at ang isang alagad, at nagsitungo sa libingan.
då begåvo sig petrus och den andre lärjungen åstad på väg till graven.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sapagka't sinabi nila, siya'y may isang karumaldumal na espiritu.
de hade ju nämligen sagt att han var besatt av en oren ande.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at napakita sa kaniya ang isang anghel na mula sa langit, na nagpalakas sa kaniya.
då visade sig för honom en ängel från himmelen, som styrkte honom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ang ikatlong hanay ay isang hasinto, isang agata, at isang amatista;
i tredje raden en hyacint, en agat och en ametist;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ang ikalawang hanay, ay isang esmeralda, isang zapiro, at isang diamante;
i andra raden en karbunkel, en safir och en kalcedon;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
isang araw sa earth: pandaigdigang music video na tulong-tulong na binuo, ipinalabas
"en dag på jorden": musikvideo släppt inför den globala filmvisningen
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
at narito ang isang lalaking nagngangalang jose, na isang kasangguni, isang lalaking mabuti at matuwid:
nu var där en rådsherre, vi namn josef, en god och rättfärdig man,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang isang kordero ay iyong ihahandog sa umaga; at ang isang kordero ay iyong ihahandog sa hapon:
det ena lammet skall du offra om morgonen, och det andra lammet skall du offra vid aftontiden,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dalawang babaing nagsisigiling sa isang gilingan; ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan.
två kvinnor skola mala på samma kvarn; en skall bliva upptagen, och en skall lämnas kvar.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: