Sie suchten nach: nagkaroon (Tagalog - Schwedisch)

kapag nagkaroon ng error
när ett fel inträffar

at nagkaroon ng malaking kagalakan sa bayang yaon.
och det blev stor glädje i den staden.

nagkaroon ng hulang ito nang taong mamatay ang haring achaz.
i det år då konung ahas dog förkunnades följande utsaga:

at sinabi ng dios magkaroon ng liwanag; at nagkaroon ng liwanag.
och gud sade: »varde ljus»; och det vart ljus.

at ang pitong taon ng kasaganaan na nagkaroon sa lupain ng egipto ay natapos.
men de sju ymniga åren som först hade kommit i egyptens land gingo till ända;

at nagkaroon ng isang pagmamatuwiran sa gitna nila kung sino kaya sa kanila ang pinakadakila.
och bland dem uppstod tanken på vilken av dem som vore störst.

nagkaroon ang mga judio ng kaliwanagan at ng kasayahan, at ng kagalakan at ng karangalan.
för judarna hade nu uppgått ljus och glädje, fröjd och ära.

at nagkaroon ng pagdidigmaan si asa at si baasa na hari sa israel sa lahat ng kanilang kaarawan.
men asa och baesa, israels konung, lågo i krig med varandra, länge de levde.

at nang buksan niya ang ikapitong tatak, ay nagkaroon ng katahimikan sa langit na may kalahating oras.
och när lammet bröt det sjunde inseglet, uppstod i himmelen en tystnad, som varade vid pass en halv timme.

sa lupain lamang ng gosen, na kinaroroonan ng mga anak ni israel, hindi nagkaroon ng granizo.
allenast i landet gosen, där israels barn voro, haglade det icke.

at katotohanang kung kanilang naalaala yaong lupaing kanilang pinanggalingan, ay nagkaroon sana sila ng mabuting pagkakataon upang bumalik.
och om de hade menat det land som de hade gått ut ifrån, så hade de haft tillfälle att vända tillbaka dit.

at nang ikatlong araw ay nagkaroon ng isang kasalan sa cana ng galilea; at naroon ang ina ni jesus:
på tredje dagen var ett bröllop i kana i galileen, och jesu moder var där.

si josaphat nga ay nagkaroon ng kayamanan, at dangal na sagana; at siya'y nakipagkamaganak kay achab.
när josafat nu hade kommit till stor rikedom och ära, befryndade han sig med ahab.

at pagka ang isang lalake o babae ay nagkaroon sa balat ng kaniyang laman ng nangingintab na pantal, ng makikintab na pantal na puti;
när någon, man eller kvinna, på sin kropps hud får fläckar, vita fläckar,

ngayon, ang unang tipan din ay nagkaroon ng mga palatuntunan ng pagsamba sa dios, at ng kaniyang santuario, ang santuario ng sanglibutang ito.
nu hade visserligen också det förra förbundet sina gudstjänststadgar och sin jordiska helgedom.

at ang lalake ay lumagong mainam; at nagkaroon ng malalaking kawan, at ng mga aliping babae at lalake, at ng mga kamelyo at ng mga asno.
så blev mannen övermåttan rik; han fick mycken småboskap, därtill ock tjänarinnor och tjänare, kameler och åsnor.

at nagkaroon si gedeon ng pitong pung anak na lumabas sa kaniyang mga balakang: sapagka't siya'y mayroong maraming asawa.
och gideon hade sjuttio söner, som hade utgått från hans länd, ty han ägde många hustrur.

at nagkaroon ng pagbabaka sa langit: si miguel at ang kaniyang mga anghel ay nakipagbaka sa dragon; at ang dragon at ang kaniyang mga anghel ay nakipagbaka;
och en strid uppstod i himmelen: mikael och hans änglar gåvo sig i strid med draken; och draken och hans änglar stridde mot dem,

nagkaroon nga ng matagal na pagbabaka ang sangbahayan ni saul at ang sangbahayan ni david: at si david ay lumakas ng lumakas, nguni't ang sangbahayan ni saul ay humina ng humina.
kriget mellan sauls hus och davids hus blev långvarigt. därunder blev david allt starkare och starkare, men sauls hus allt svagare och svagare.

nguni't ang panginoon ay nagpasapit ng malakas na hangin sa dagat, at nagkaroon ng malakas na unos sa dagat, na anopa't ang sasakyan ay halos masira.
men herren sände en stark vind ut över havet, så att en stark storm uppstod på havet; och skeppet var nära att krossas.