Sie suchten nach: nagpasimulang (Tagalog - Schwedisch)

sila'y nagpasimulang nangamanglaw, at isaisang nagsabi sa kaniya, ako baga?
då begynte de bedrövas och fråga honom, den ene efter den andre: »icke är det väl jag?»

at nang ikalabing isang taon ni joram na anak ni achab ay nagpasimulang maghari si ochozias sa juda.
ahasja hade blivit konung över juda i jorams, ahabs sons, elfte regeringsår.

at si jesus ay nagpasimulang magsabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong paligaw kanino mang tao.
då begynte jesus tala till dem och sade: »sen till, att ingen förvillar eder.

at siya'y nagpasimulang magtayo nang ikalawang araw ng ikalawang buwan ng ikaapat na taon ng kaniyang paghahari.
han begynte att bygga på andra dagen i andra månaden, i sitt fjärde regeringsår.

nang ikalabing dalawang taon ni joram na anak ni achab na hari sa israel ay nagpasimulang maghari si ochozias na anak ni joram na hari sa juda.
i jorams, ahabs sons, israels konungs, tolfte regeringsår blev ahasja, jorams son, konung i juda.

nang ikadalawangpu't pitong taon ni jeroboam na hari sa israel ay nagpasimulang maghari si azarias na anak ni amasias na hari sa juda.
i jerobeams, israels konungs, tjugusjunde regeringsår blev asarja, amasjas son, konung i juda.

datapuwa't siya'y nagpasimulang manungayaw, at manumpa, hindi ko nakikilala ang taong ito na inyong sinasabi.
då begynte han förbanna sig och svärja: »jag känner icke den man som i talen om.»

mula noon ay nagpasimulang mangaral si jesus, at magsabi, mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
från den tiden begynte jesus predika och säga: »gören bättring, ty himmelriket är nära.»

at nang malibot nilang nagtutumulin ang buong lupaing yaon, at nagpasimulang dalhin sa kaniya ang mga may-sakit na nasa kanilang higaan, saan man nila marinig na naroon siya.
och man skyndade omkring med bud i hela den trakten, och folket begynte då överallt bära de sjuka på sängar dit där man hörde att han var.

nang ikalabing limang taon ni amasias na anak ni joas na hari sa juda, si jeroboam na anak ni joas na hari sa israel ay nagpasimulang maghari sa samaria, at nagharing apat na pu't isang taon.
i amasjas, joas' sons, juda konungs, femtonde regeringsår blev jerobeam, joas' son, konung över israel i samaria och regerade i fyrtioett år.

si sallum na anak ni jabes ay nagpasimulang maghari nang ikatatlongpu't siyam na taon ni uzzia na hari sa juda; at siya'y naghari sa loob ng isang buwan sa samaria.
sallum, jabes' son, blev konung i ussias, juda konungs, trettionionde regeringsår, och han regerade en månads tid i samaria.

at nang marinig niya na yao'y si jesus na nazareno, siya'y nagpasimulang magsisigaw, at nagsabi, jesus, ikaw na anak ni david, mahabag ka sa akin.
när denne hörde att det var jesus från nasaret, begynte han ropa och säga: »jesus, davids son, förbarma dig över mig.»

at nangyari nang panahon na yaon, nang si eli ay mahiga sa kaniyang dako, (ang kaniya ngang mata'y nagpasimulang lumabo, na siya'y hindi nakakita,)
då nu en gång eli, vilkens ögon hade begynt att bliva skumma, så att han icke kunde se, låg och sov på sin plats,