Sie suchten nach: uling gawa sa basura (Tagalog - Schwedisch)

kaniyang ipinabatid ang kaniyang mga daan kay moises, ang kaniyang mga gawa sa mga anak ni israel.
han lät mose se sina vägar, israels barn sina gärningar.

ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa mga bansa ang kagilagilalas niyang mga gawa sa lahat ng mga bayan.
förtäljen bland hedningarna hans ära, bland alla folk hans under.

upang magkaawang-gawa sa ating mga magulang, at alalahanin ang kaniyang banal na tipan;
och så göra barmhärtighet med våra fäder och tänka på sitt heliga förbund,

sino ang marunong at matalino sa inyo? ipakita niya sa pamamagitan ng mabuting kabuhayan ang kaniyang mga gawa sa kaamuan ng karunungan.
finnes bland eder någon vis och förståndig man, så må han, i visligt saktmod, genom sin goda vandel låta se de gärningar som hövas en sådan man.

sa mga latay, sa mga pagkabilanggo, sa mga kaguluhan, sa mga gawa, sa mga pagpupuyat, sa mga pagaayuno;
under hugg och slag, under fångenskap och upprorslarm, under mödor, vakor och svält,

inyong sabihin sa dios, napaka kakilakilabot ng iyong mga gawa! sa kadakilaan ng iyong kapangyarihan ay magsisuko ang iyong mga kaaway sa iyo.
sägen till gud: huru underbara äro icke dina gärningar! för din stora makts skull visa dina fiender dig underdånighet.

na aming inaalaalang walang patid sa harapan ng ating dios at ama, ang inyong gawa sa pananampalataya at pagpapagal sa pagibig at pagtitiis sa pagasa sa ating panginoong jesucristo;
ty oavlåtligen ihågkomma vi inför vår gud och fader edra gärningar i tron och edert arbete i kärleken och eder ståndaktighet i hoppet, i vår herre jesus kristus.

sa mga ito, dalawangpu't apat na libo ang nagsisitingin ng gawa sa bahay ng panginoon; at anim na libo ay mga pinuno at mga hukom:
»av dessa», sade han, »skola tjugufyra tusen förestå sysslorna vid herrens hus, och sex tusen vara tillsyningsmän och domare;

nang magkagayo'y bumaba ako sa bahay ng magpapalyok, at, narito, siya'y gumagawa ng kaniyang gawa sa pamamagitan ng mga gulong.
då gick jag ned till krukmakarens hus och fann honom upptagen med arbete på krukmakarskivan.

anim na araw na gagawa, datapuwa't ang ikapitong araw ay ipangingilin ninyo, isang sabbath na takdang kapahingahan sa panginoon: sinomang gumawa ng anomang gawa sa araw na iyan ay papatayin.
sex dagar skall arbete göras, men på sjunde dagen skolen i hava helgdag, en herrens vilosabbat. var och en som på den dagen gör något arbete skall dödas.

at yaong lahat na kabagsakan ng mga iyan, pagka patay, ay magiging karumaldumal nga: maging alin mang kasangkapan kahoy, o bihisan, o balat, o supot, alin mang kasangkapang ginagamit sa anomang gawa, sa tubig dapat ilubog, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon; kung magkagayo'y magiging malinis.
och allt varpå något sådant djur faller, sedan det är dött, bliver orent, vare sig det är något slags träkärl, eller det är kläder, eller något av skinn, eller en säck, eller vilken annan sak det vara må, som användes till något behov. man skall lägga det i vatten, och det skall vara orent ända till aftonen; så bliver det rent.