Sie suchten nach: hugasan (Tagalog - Serbisch)

at ang sangpung patungan, at ang sangpung hugasan sa ibabaw ng mga patungan;
i deset podnožja, i deset umivaonica na njima;

hugasan mo akong lubos sa aking kasamaan, at linisin mo ako sa aking kasalanan.
operi me dobro od bezakonja mog, i od greha mog oèisti me.

at iyong papahiran din naman ng langis ang hugasan at ang tungtungan, at iyong pakakabanalin.
pomaži i umivaonicu i podnožje njeno, i osveti je.

at ang dambana ng handog na susunugin sangpu ng lahat ng mga kasangkapan, at ang hugasan at ang tungtungan.
i oltar na kome se prinosi žrtva paljenica, i sve sprave njegove, i umivaonicu i podnožje njeno.

moab ay aking hugasan; sa edom ay ihahagis ko ang aking panyapak: sa filistia ay hihiyaw ako.
moav je èaša iz koje se umivam, edomu æu pružiti obuæu svoju; nad zemljom filistejskom popevaæu."

at ang dambana ng handog na susunugin sangpu ng lahat ng mga sisidlan niyaon, at ang hugasan at ang tungtungan niyaon;
i oltar za žrtvu paljenicu sa svim spravama njegovim, i umivaonicu i podnožje njeno,

moab ay aking hugasan; sa edom ay aking ihahagis ang aking panyapak; filistia, humiyaw ka dahil sa akin.
moav èaša moja, iz koje se umivam, na edoma pružiæu obuæu svoju. pevaj mi, filistejska zemljo!

ang dambanang tanso, at ang pinakasalang tanso, ang mga pingga at ang lahat ng mga sisidlan niyaon, ang hugasan at ang tungtungan;
oltar bronzani i rešetku bronzanu za nj, poluge njegove i sve sprave njegove, umivaonicu i podnožje njeno,

oh jerusalem, hugasan mo ang iyong puso sa kasamaan, upang ikaw ay maligtas. hanggang kailan titigil sa loob mo ang iyong mga masamang pagiisip?
umij srce svoje od zla, jerusalime, da bi se izbavio; dokle æe stajati u tebi misli tvoje ništave?

at ngayon bakit ka tumitigil? magtindig ka, at ikaw ay magbautismo, at hugasan mo ang iyong mga kasalanan, na tumatawag sa kaniyang pangalan.
i sad šta oklevaš? ustani i krsti se, i operi se od greha svojih, prizvavši ime gospoda isusa.

linisin mo ako ng hisopo, at ako'y magiging malinis: hugasan mo ako at ako'y magiging lalong maputi kay sa nieve.
pokropi me isopom, i oèistiæu se; umij me, i biæu belji od snega.

at kaniyang ginawa ang hugasan na tanso, at ang tungtungan niyao'y tanso, na niyari sa mga salamin ang tanso ng mga tagapaglingkod na babae na naglilingkod sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
i naèini umivaonicu bronzanu i podnožje joj bronzano od ogledala koja donošahu gomilama žene dolazeæi na vrata šatoru od sastanka.

at ginawa ni hiram ang mga hugasan, at ang mga pala, at ang mga mangkok. gayon tinapos gawin ni hiram ang lahat na gawa na kaniyang ginawa sa haring salomon, sa bahay ng panginoon:
tako naèini hiram umivaonice i lopate i kotliæe; i svrši hiram sav posao koji radi caru solomunu za dom gospodnji:

at bawa't patungan ay may apat na gulong na tanso, at mga ejeng tanso: at ang apat na paa niyao'y may mga lapatan: sa ilalim ng hugasan ay may mga lapatan na binubo, na may mga tirintas sa siping ng bawa't isa.
i pod svakim podnožjem behu po èetiri toèka od bronze s ploèama bronzanim, i na èetiri ugla behu kao ramena, i pod svakom umivaonicom behu ta ramena salivena prema svakom vencu.