Sie suchten nach: inaasahan (Tagalog - Serbisch)

hindi inaasahan ')'
Неочекивана )

nguni't inaasahan ko na inyong mangakikilala na kami ay hindi itinakuwil.
a nadam se da æete poznati da mi nismo nevaljani.

lahat ay binabata, lahat ay pinaniniwalaan, lahat ay inaasahan, lahat ay tinitiis.
sve snosi, sve veruje, svemu se nada, sve trpi.

sapagka't inaasahan niya ang bayang may mga kinasasaligan, na ang nagtayo at gumawa ay ang dios.
jer èekaše grad koji ima temelje, kome je zidar i tvorac bog.

iniisip ba ninyong sumaway ng mga salita? dangang ang mga salita ng walang inaasahan ay parang hangin.
mislite li da æe reèi ukoriti, i da je govor èoveka bez nadanja vetar?

at ito, ay hindi ayon sa aming inaasahan, kundi ibinigay muna nila ang kanilang sarili sa panginoon, at sa amin sa pamamagitan ng kalooban ng dios.
i ne kao što se nadasmo nego najpre sebe predaše gospodu i nama, po volji božjoj,

na siyang sa amin ay nagligtas sa gayong lubhang malaking kamatayan, at nagliligtas: na siya naming inaasahan na siya namang magliligtas pa sa amin;
koji nas je od tolike smrti izbavio, i izbavlja; i u njega se uzdamo da æe nas i još izbaviti,

datapuwa't inaasahan ko sa panginoong jesus na suguing madali sa inyo si timoteo, upang ako naman ay mapanatag, pagkaalam ko ng inyong kalagayan.
a nadam se u gospoda isusa da æu skoro poslati k vama timotija, da se i ja razveselim razabravši kako ste vi.

datapuwa't bago ang lahat ay ipaghanda mo ako ng matutuluyan: sapagka't inaasahan kong sa pamamagitan ng inyong mga panalangin ay ipagkakaloob ako sa inyo.
a uz to ugotovi mi i konak; jer se nadam da æu za vaše molitve biti darovan vama.

kaniyang inaasahan din naman na siya'y bibigyan ni pablo ng salapi: kaya naman lalong madalas na ipinatatawag siya, at sa kaniya'y nakikipagusap.
a uz to se i nadaše da æe mu pavle dati novaca da bi ga pustio; zato ga i èesto dozivaše i razgovaraše se s njim.

mangagtiis nga kayo, mga kapatid, hanggang sa pagparito ng panginoon. narito, inaasahan ng magsasaka ang mahalagang bunga ng lupa, na may pagtitiis, hanggang sa tanggapin ang ulang maaga at huli.
trpite, dakle, braæo moja, do dolaska gospodnjeg. gle, težak èeka plemeniti rod iz zemlje, i rado trpi dok ne primi dažd rani i pozni.

at kung kayo'y mangagpahiram doon sa mga inaasahan ninyong may tatanggapin, anong pasasalamat ang inyong kakamtin? ang mga makasalanan man ay nangagpapahiram sa mga makasalanan, upang muling magsitanggap ng gayon din.
i ako dajete u zajam onima od kojih se nadate da æete uzeti, kakva vam je hvala? jer i grešnici grešnicima daju u zajam da uzmu opet onoliko.

sa kaniyang kaarawan ay ibibigay mo sa kaniya ang kaniyang kaupahan, ni huwag lulubugan ng araw (sapagka't siya'y mahirap, at siyang inaasahan ng kaniyang puso); baka siya'y dumaing sa panginoon laban sa iyo at maging kasalanan sa iyo.
podaj mu najam njegov isti dan, i da ga ne zadje sunce u tebe, jer je siromah i tim dušu drži, da ne bi zavikao na te ka gospodu, i bilo bi ti greh.