Sie suchten nach: mapapalad (Tagalog - Serbisch)

mapapalad ang nangahahapis: sapagka't sila'y aaliwin.
blago onima koji plaèu, jer æe se utešiti;

mapapalad ang mga mahabagin: sapagka't sila'y kahahabagan.
blago milostivima, jer æe biti pomilovani;

mapapalad ang mga may malinis na puso: sapagka't makikita nila ang dios.
blago onima koji su èistog srca, jer æe boga videti;

kung nalalaman ninyo ang mga bagay na ito, kayo ay mapapalad kung inyong mga gawin.
kad ovo znate, blago vama ako ga izvršujete.

mapapalad ang mga mapagpayapa: sapagka't sila'y tatawaging mga anak ng dios.
blago onima koji mir grade, jer æe se sinovi božji nazvati;

mapapalad ang mga mapagpakumbabang-loob: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.
blago siromašnima duhom, jer je njihovo carstvo nebesko;

mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katuwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.
blago prognanima pravde radi, jer je njihovo carstvo nebesko.

na sinasabi, mapapalad yaong ang kanilang mga pagsalangsang ay ipinatawad, at ang kanilang mga kasalanan ay nangatakpan.
blago onima koji se oprostiše bezakonja, i kojima se gresi prikriše.

at paglingon sa mga alagad, ay sinabi niya ng bukod, mapapalad ang mga matang nangakakakita ng mga bagay na inyong nangakikita:
i okrenuvši se k uèenicima nasamo reèe: blago oèima koje vide šta vi vidite.

mapapalad ang iyong mga tao, at mapapalad itong iyong mga lingkod, na nagsisitayong palagi sa harap mo, at nangakakarinig ng iyong karunungan.
blago ljudima tvojim i blago svim slugama tvojim, koji jednako stoje pred tobom i slušaju mudrost tvoju.

datapuwa't sinabi niya, oo, bagkus na lalong mapapalad ang nangakikinig ng salita ng dios, at ito'y ginaganap.
a on reèe: blago i onima koji slušaju reè božiju, i drže je.

mapapalad ang nangaghuhugas ng kanilang damit, upang sila'y magkaroon ng karapatan sa punong kahoy ng buhay, at makapasok sa bayan sa pamamagitan ng mga pintuan.
blago onome koji tvori zapovesti njegove, da im bude vlast na drvo života, i da udju na vrata u grad.

datapuwa't kung mangagbata kayo ng dahil sa katuwiran ay mapapalad kayo: at huwag kayong mangatakot sa kanilang pangtakot, o huwag kayong mangagulo;
nego ako i stradate pravde radi, blaženi ste. ali straha njihovog ne bojte se, niti se plašite;

datapuwa't mapapalad ang inyong mga mata, sapagka't nangakakakita; at ang iyong mga tainga, sapagka't nangakakarinig.
a blago vašim oèima što vide, i ušima vašim što èuju.

narito, tinatawag nating mapapalad ang nangagtiis: inyong nabalitaan ang pagtitiis ni job, at inyong nakita ang pinapangyari ng panginoon, kung gaano ang lubos na pagkahabag at ang pagkamaawain ng panginoon.
gle, blažene nazivamo one koji pretrpeše. trpljenje jovljevo èuste, i posledak gospodnji videste: jer je gospod milostiv i smiluje se.

hagkan ninyo ang anak, baka magalit siya, at kayo'y mangapahamak sa daan, sapagka't ang kaniyang poot ay madaling magalab. mapapalad ang nanganganlong sa kaniya.
poštujte sina, da se ne razgnevi, i vi ne izginete na putu svom; jer æe se gnev njegov brzo razgoreti. blago svima koji se u nj uzdaju!

at narinig ko ang isang tinig na mula sa langit na nagsasabi, isulat mo, mapapalad ang mga patay na nangamamatay sa panginoon mula ngayon: oo, sinasabi ng espiritu, upang sila'y mangagpahinga sa kanilang mga gawa; sapagka't ang kanilang mga gawa ay sumusunod sa kanila.
i èuh glas s neba gde mi govori: napiši: blago mrtvima koji umiru u gospodu od sad. da, govori duh, da poèinu od trudova svojih; jer dela njihova idu za njima.