Sie suchten nach: utang na loob sa kapwa (Tagalog - Serbisch)

mapahiya sila at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa sion.
postideæe se, odbiæe se svi koji nenavide sion.

inyong dinggin ako, ninyong may mapagmatigas na loob; na malayo sa katuwiran:
slušajte me, koji ste upornog srca, koji ste daleko od pravde.

purihin ang dios, na hindi iniwaksi ang aking dalangin, ni ang kaniyang kagandahang-loob sa akin.
blagosloven bog, koji ne odvrže molitve moje i ne ostavi me bez milosti svoje!

bigyan mo ng matapang na inumin siya na handang manaw, at ng alak ang mapanglaw na loob.
podajte silovito piæe onome koji hoæe da propadne, i vino onima koji su tužnog srca;

at ang mga pangipit na may isang lapad ng kamay ang haba, ay natitibayan sa loob sa palibot; at nasa ibabaw ng mga dulang ang laman na alay.
i unutra behu kuke s podlanice svuda u naokolo, a na stolove se metaše meso od žrtava.

purihin ang panginoon: sapagka't ipinakilala niya sa akin ang kaniyang kagilagilalas na kagandahang-loob sa isang matibay na bayan.
da je blagosloven gospod, što mi pokaza divnu milost kao da me uvede u tvrd grad!

at ang mga anak ay walang galang at mapagmatigas na loob; sinusugo kita sa kanila: at iyong sasabihin sa kanila, ganito ang sabi ng panginoong dios.
k sinovima tvrdog obraza i upornog srca šaljem te ja, pa im reci: tako veli gospod;

at sumasa kanila ang kamay ng panginoon: at ang lubhang marami sa nagsisisampalataya ay nangagbalik-loob sa panginoon.
i beše ruka božija s njima; i mnogo ih verovaše i obratiše se ka gospodu.

isang may pautang ay may dalawang may utang sa kaniya: at ang isa'y may utang na limang daang denario, at ang isa'y limangpu.
a isus reèe: dvojica behu dužni jednom dužniku, jedan beše dužan pet stotina dinara, a drugi pedeset.

dakilang pagliligtas ang ibinibigay niya sa kaniyang hari: at nagmamagandang loob sa kaniyang pinahiran ng langis, kay david at sa kaniyang binhi magpakailan man.
koji slavno izbavljaš cara svog, i èiniš milost pomazaniku svom davidu i semenu njegovom doveka.

at kaniyang sinabi, pagpalain ka nawa ng panginoon, anak ko: ikaw ay nagpakita ng higit na kagandahang loob sa huli kay sa ng una, sa hindi mo pagsunod sa mga bagong tao maging sa dukha o sa mayaman.
a on reèe: gospod da te blagoslovi, kæeri moja; ova potonja milost koju mi pokazuješ veæa je od prve, što nisi tražila mladiæa, ni siromašnog ni bogatog.

sapagka't ikaw, panginoon, ay mabuti, at mapagpatawad, at sagana sa kagandahang-loob sa lahat na tumatawag sa iyo.
jer si ti, gospode, dobar i milosrdan i veoma milostiv svima koji te prizivaju.

oo, ito'y kalugodlugod sa kanila; at sila'y may utang na loob sa kanila. sapagka't kung ang mga gentil ay naging mga kabahagi sa kanilang mga bagay na ayon sa espiritu, nararapat naman nilang paglingkuran ang mga yaon sa mga bagay na ayon sa laman.
oni uèiniše dragovoljno, a i dužni su im; jer kad neznabošci dobiše deo u njihovim duhovnim imanjima, dužni su i oni njima u telesnim poslužiti.

at sa pagkaibig ni pilato na magbigay-loob sa karamihan, ay pinawalan sa kanila si barrabas, at ibinigay si jesus, pagkatapos na siya'y mahampas niya, upang siya'y ipako sa krus.
a pilat želeæi ugoditi narodu pusti im varavu, a isusa šibavši predade da ga razapnu.

at kanilang sasabihin sa mga matanda sa kaniyang bayan. itong aming anak ay matigas na loob at mapanghimagsik, na ayaw niyang dinggin ang aming tinig; siya'y may masamang pamumuhay, at manglalasing.
i neka kažu starešinama grada svog: ovaj sin naš samovoljan je i nepokoran, na sluša nas, izjelica je i pijanica.