Sie suchten nach: akin na (Tagalog - Spanisch)

ano ba ang wala sa akin na meron sa iba
ano ba ang wala sa akin na meron sa iba

sa angono.uu sa akin na ung mga manok
tagalog a chavacano

at ang panginoon ay nagsalita sa akin, na sinasabi,
y jehovah me habló diciendo

at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,
otra vez jehovah volvió a hablarme diciendo

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
entonces vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

ang salita ng panginoon ay dumating uli sa akin na nagsasabi:
entonces vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

muling ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi.
entonces vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

ang salita rin naman ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi,
entonces vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

at nang kinaumagahan ay dumating ang salita ng panginoon sa akin, na nagsasabi,
entonces, por la mañana, vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

at ang salita ng panginoon ng mga hukbo ay dumating sa akin, na nagsasabi,
entonces vino a mí la palabra de jehovah de los ejércitos, diciendo

bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
entonces vino a mí la palabra de jehovah diciendo

maaari bang may magsiguro sa akin na wala na tayo sa gitnang panahon? #royalwedding
¿puede alguien confirmarme que no estamos en la edad media? #royalwedding

at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?
¿de dónde se me concede esto, que la madre de mi señor venga a mí

at nangyari, sa katapusan ng pitong araw, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
aconteció al cabo de los siete días que vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

datapuwa't walang kabuluhan ang pagsamba nila sa akin, na nagtuturo ng kanilang pinakaaral ng mga utos ng mga tao.
y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres

sapagka't dumarating sa akin na galing sa paglalakbay ang isa kong kaibigan, at wala akong maihain sa kaniya;
porque ha llegado a mí un amigo de viaje, y no tengo nada que poner delante de él.

nangyari rin nang ikalabing dalawang taon, nang ikalabing limang araw ng buwan, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
aconteció en el día 15 del mes primero del año 12 que vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

nang ikasangpung taon, nang ikasangpung buwan, nang ikalabing dalawang araw ng buwan, ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
en el día 12 del mes décimo del año 10 vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

kayo man ay magsisisaksi sa akin, na aking sinabi, hindi ako ang cristo, kundi, na ako'y sinugo sa unahan niya.
vosotros mismos me sois testigos de que dije: "yo no soy el cristo", sino que "he sido enviado delante de él"

sapagka't ang bibig ng masama at ang bibig ng magdaraya ay ibinuka nila laban sa akin: sila'y nangagsalita sa akin na may sinungaling na dila.
pues la boca del impío y la del engañador se han abierto contra mí; han hablado contra mí con lengua engañosa