Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mangmang sa salitang espanol
ignorante de la palabra espanol
Letzte Aktualisierung: 2020-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mga salitang kastila
todo se sabe
Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anus anus ang mga salitang spanish
ano ano ang mga salitang spanish
Letzte Aktualisierung: 2023-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mga salitang kastila translate to tagalog
matarlak
Letzte Aktualisierung: 2021-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anu - ano ang mga salitang alam mo sa wikang kastila ?
háblame sobre la comida
Letzte Aktualisierung: 2023-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at sinabi ng bayan sa akin, hindi mo baga sasaysayin sa amin kung anong mga bagay ito sa amin, na ikaw ay gumagawa ng ganyan?
entonces me dijo el pueblo: --¿no nos dirás qué significan para nosotros estas cosas que tú haces
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sapagka't talastas ninyo kung anong mga tagubilin ang ibinigay namin sa inyo sa pamamagitan ng panginoong jesus.
ya sabéis cuáles son las instrucciones que os dimos de parte del señor jesús
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at sinabi ni jeremias kay seraias, pagdating mo sa babilonia, iyo ngang tingnan na iyong basahin ang lahat na mga salitang ito,
jeremías dijo a seraías: "cuando llegues a babilonia, cumple en leer todas estas palabras
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nang magkagayo'y sinabi ni sedechias kay jeremias, huwag maalaman ng tao ang mga salitang ito, at hindi ka mamamatay.
entonces sedequías dijo a jeremías: --nadie sepa de estas palabras, y no morirás
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at kaniyang sinabi, anong mga bayan itong iyong ipinagbibigay sa akin, kapatid ko? at tinawag niya: lupain ng cabul, hanggang sa araw na ito.
y comentó: "¿qué ciudades son éstas que me has dado, hermano mío?" y se las llama tierra de cabul, hasta el día de hoy
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
huwag kayong madaya ng sinoman ng mga salitang walang kabuluhan: sapagka't dahil sa mga bagay na ito'y dumarating ang galit ng dios sa mga anak ng pagsuway.
nadie os engañe con vanas palabras, porque a causa de estas cosas viene la ira de dios sobre los hijos de desobediencia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nang marinig nga ni pilato ang mga salitang ito, ay inilabas niya si jesus, at siya'y naupo sa hukuman sa dakong tinatawag na pavimento, datapuwa't sa hebreo ay gabbatha.
cuando pilato oyó estas palabras, llevó a jesús afuera y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado el enlosado, y en hebreo gabata
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa gayo'y pinigilan ni david ang kaniyang mga tao ng mga salitang ito, at hindi niya sila binayaang bumangon laban kay saul. at tumindig si saul sa yungib at nagpatuloy ng kaniyang lakad.
entonces david reprimió a sus hombres con palabras y no les permitió que atacasen a saúl. luego saúl salió de la cueva y continuó su camino
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at nangyari, nang marinig ni achab ang mga salitang yaon, na kaniyang hinapak ang kaniyang mga damit, at nagsuot ng kayong magaspang sa kaniyang katawan, at nagayuno, at nahiga sa kayong magaspang, at lumakad ng marahan.
y sucedió que cuando acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, ayunó y se acostó con el cilicio; y andaba humillado
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
datapuwa't ngayon ay inyo namang layuan ang lahat ng mga ito: galit, kapootan, paghihinala, panunungayaw, mga salitang kahalay-halay na mula sa inyong bibig:
pero ahora, dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia y palabras groseras de vuestra boca
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kayong mga lalaking taga israel, pakinggan ninyo ang mga salitang ito: si jesus na taga nazaret, lalaking pinatunayan ng dios sa inyo sa pamamagitan ng mga gawang makapangyarihan at mga kababalaghan at mga tanda na ginawa ng dios sa pamamagitan niya sa gitna ninyo, gaya rin ng nalalaman ninyo;
hombres de israel, oíd estas palabras: jesús de nazaret fue hombre acreditado por dios ante vosotros con hechos poderosos, maravillas y señales que dios hizo por medio de él entre vosotros, como vosotros mismos sabéis
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang gayon ay palalo, walang nalalamang anoman, kundi may-sakit sa mga usapan at mga pagtatalo, sa mga salitang pinagbubuhatan ng kapanaghilian, mga pagkakaalit, mga pagalipusta, mga masasamang akala.
se ha llenado de orgullo y no sabe nada. más bien, delira acerca de controversias y contiendas de palabras, de las cuales vienen envidia, discordia, calumnias, sospechas perversas
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinalita niya ang mga salitang ito sa dakong kabang-yaman, nang nagtuturo siya sa templo: at walang taong humuli sa kaniya; sapagka't hindi pa dumarating ang kaniyang oras.
estas palabras habló jesús enseñando en el templo en el lugar de las ofrendas; y nadie le prendió, porque todavía no había llegado su hora
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pag-ibig sa larangan ng matamis na yakap ng tagalog, hayaan akong maghabi ng tula tungkol sa biyaya ng pag-ibig. sa mga salitang sumasayaw at naglalagablab na damdamin, kukunin ko ang isang larawan ng walang katapusang maze ng pag-ibig. sa mga pusong pinagsama-sama, umalingawngaw ang isang symphony, dalawang kaluluwa ay nag-aalab, ang kanilang pag-ibig ay walang hangganan. tulad ng mahinang ulan sa mga larangan ng pagnanasa, ang paghipo ng pag-ibig ay nag-aapoy ng marubdob na apoy. mahal, isang salita na umaalingawngaw sa hangin, yayakapin ang mga puso, isang pag-ibig na walang kapantay. sa iyong mga mata, nakita ko ang isang malawak na uniberso, kung saan naninirahan ang pag-ibig at nagtitipon ang mga alaala. magkasama tayong lumakad sa malambot na dalampasigan ng pag-ibig, magkahawak-kamay, magpakailanman. sa bawat tibok ng puso, may pangako, upang pahalagahan, protektahan, at hindi kailanman iwasan. sa yakap ng pag-ibig, nakatagpo tayo ng aliw at kapayapaan, isang santuwaryo kung saan tumitigil ang lahat ng alalahanin. sa mga pagsubok sa buhay, magtitiis ang ating pagmamahalan, mas malakas kaysa sa mga bagyo, walang hanggang dalisay. oh, mahal, ikaw ay isang tapestry na banal, isang symphony ng mga kulay na magkakaugnay. sa bawat taludtod, ukit ko ang iyong pangalan, isang testamento sa pag-ibig na hindi maglalaho. kaya't ang tulang ito ay maging isang patunay na totoo, ng enchantment ng pag-ibig sa pagitan mo at ako. magkakatuluyan ang ating mga puso, sa tulang tagalog na ito, magniningning ang kaluwalhatian ng pag-ibig.
Letzte Aktualisierung: 2023-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: