Sie suchten nach: bibig (Tagalog - Spanisch)

bibig
boca

matabil ang iyong bibig!
dios tenga misericordia de ti

ang laki ng bibig ni ate bae
la boca de la hermana bae es grande

ang kanilang bibig ay puno ng panunumpa at ng kapaitan:
su boca está llena de maldiciones y amargura

at binuka niya ang kaniyang bibig at tinuruan sila, na sinasabi,
y abriendo su boca, les enseñaba diciendo

na siya'y inaabangan, upang makahuli sa kaniyang bibig ng anoman.
acechándole para cazar algo de su boca

aking ipinahayag ng aking mga labi ang lahat ng mga kahatulan ng iyong bibig.
con mis labios he contado todos los juicios de tu boca

hindi sila nagsihiwalay sa kanilang pita, ang kanilang pagkain ay nasa kanila pang mga bibig,
pero cuando no habían colmado su apetito, estando la comida aún en sus bocas

bukhin mo ang iyong bibig sa pipi, sa bagay ng lahat ng naiwang walang kandili.
abre tu boca por el mudo en el juicio de todos los desafortunados

dinggin mo ang aking dalangin, oh dios; pakinggan mo ang mga salita ng aking bibig.
oh dios, escucha mi oración; atiende las palabras de mi boca

dinggin ninyo oh dinggin ang hiyaw ng kaniyang tinig, at ang sigaw na lumalabas sa kaniyang bibig.
oíd atentamente el estruendo de su voz, el retumbo que sale de su boca

ang walang kabuluhang saksi ay lumilibak sa kahatulan: at ang bibig ng masama ay lumalamon ng kasamaan.
el testigo perverso se burla del juicio, y la boca de los impíos expresa iniquidad

ang pasimula ng mga salita ng kaniyang bibig ay kamangmangan: at ang wakas ng kaniyang salita ay makamandag na kaululan.
el comienzo de las palabras de su boca es necedad, y el final de su hablar es locura nociva

hindi ang pumapasok sa bibig ang siyang nakakahawa sa tao; kundi ang lumalabas sa bibig, ito ang nakakahawa sa tao.
lo que entra en la boca no contamina al hombre; sino lo que sale de la boca, esto contamina al hombre

sapagka't ang iyong kapatid na babae na sodoma ay hindi nabanggit ng iyong bibig sa kaarawan ng iyong kapalaluan;
¿acaso tu hermana sodoma no fue un proverbio en tu boca en el día de tu soberbia

nguni't kaniyang inililigtas sa tabak ng kanilang bibig, sa makatuwid baga'y ang maralita sa kamay ng malakas.
Él libra al desolado de la boca de ellos, y al pobre de la mano del fuerte

sapagka't ang tao'y nanampalataya ng puso sa ikatutuwid; at ginagawa sa pamamagitan ng bibig ang pagpapahayag sa ikaliligtas.
porque con el corazón se cree para justicia, y con la boca se hace confesión para salvación

siyang nagiingat ng kaniyang bibig, nagiingat ng kaniyang buhay: nguni't siyang nagbubukang maluwang ng kaniyang mga labi ay magkakaroon ng kapahamakan.
el que guarda su boca guarda su vida, pero al que mucho abre sus labios le vendrá ruina

at pagdaka'y nabuka ang kaniyang bibig, at ang kaniyang dila'y nakalag, at siya'y nagsalita, na pinupuri ang dios.
al instante su boca fue abierta, y se le soltó la lengua, y comenzó a hablar bendiciendo a dios

sila'y may mga bibig, nguni't hindi sila nangagsasalita; mga mata ay mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakakita;
tienen boca, pero no hablan; tienen ojos, pero no ven