Sie suchten nach: binata (Tagalog - Spanisch)

binata
muchacho manyanyo

binata na si
eres soltero

makulit na binata
niño desagradable

ang makukulit na binata
niño desagradable

ang binata at ang dalaga
el joven y la joven

mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
los jóvenes y también las jóvenes, los ancianos junto con los niños

at kanilang dinalang buhay ang binata, at hindi kakaunti ang kanilang pagkaaliw.
ellos llevaron al joven vivo y fueron grandemente consolados

pati ng mga kabinataan ay manlalata at mapapagod, at ang mga binata ay lubos na mangabubuwal:
aun los muchachos se fatigan y se cansan; los jóvenes tropiezan y caen

nakikita ako ng mga binata, at nagsisipagkubli, at ang mga matanda ay nagsisitindig at nagsisitayo:
los jóvenes me veían y se hacían a un lado; los ancianos se levantaban y permanecían de pie

sa paano lilinisin ng isang binata ang kaniyang daan? sa pagdinig doon ayon sa iyong salita.
¿con qué limpiará el joven su camino? con guardar tu palabra

ang kaluwalhatian ng mga binata ay ang kanilang kalakasan: at ang kagandahan ng matanda ay ang ulong may uban.
la gloria de los jóvenes es su fuerza; y el esplendor de los ancianos, sus canas

at tumakbo ang isang binata, at isinaysay kay moises, at sinabi, si eldad at si medad ay nanghuhula sa kampamento.
entonces un joven corrió e informó a moisés diciendo: --¡eldad y medad profetizan en el campamento

sinabi sa kaniya ng binata, ang lahat ng mga bagay na ito ay ginanap ko: ano pa ang kulang sa akin?
el joven le dijo: --todo esto he guardado. ¿qué más me falta

halimbawa, ang 18 taong gulang na binata ay mistulang 3 taong gulang na bata, at kinakailangan pa itong akayin upang hindi malamigan ang kanyang katawan.
un joven de 18 años puede parecer un niño de tres años y debe ser transportado y sostenido para tener algo de calor en su cuerpo.

kaya't pinaalis ng pangulong kapitan ang binata, na ipinagbilin sa kaniya, huwag mong sasabihin sa kanino man na ipinahiwatig mo sa akin ang mga bagay na ito.
luego el tribuno despidió al joven encargándole: --no digas a nadie que me has informado de esto

at nagbangon ako sa inyong mga anak ng mga propeta, at sa inyong mga binata ng mga nazareo. di baga gayon, oh kayong mga anak ng israel? sabi ng panginoon.
levanté profetas de vuestros hijos, y nazareos de vuestros jóvenes. ¿no es esto así, hijos de israel?, dice jehovah

sapagka't pagkalaki ng kaniyang kabutihan, at pagkalaki ng kaniyang kagandahan! pagiginhawahin ng trigo ang mga binata, at ng bagong alak ang mga dalaga;
¡cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! el trigo hará florecer a los jóvenes, y el vino nuevo a las jóvenes

kung magkagayo'y masdan mo ang aming mga mukha sa harap mo, at ang mukha ng mga binata na nagsisikain ng pagkain ng hari; at ayon sa iyong makikita ay gawin mo sa iyong mga lingkod.
luego sean vistos delante de ti nuestro aspecto y el de los jóvenes que comen de la ración de los manjares del rey. y según lo que veas, así harás con tus siervos

ngunit naging tahimik ang selebrasyon sa mga bansang syria habang nagluluksa ang buong bayan para sa mga mamamayang nasawi, at sa bansang bahrain kung saan napaslang ng pulisya ang isang 16-na-taong gulang na binata.
pero en cambio, las celebraciones fueron silenciadas mientras siria enterraba a sus muertos y bahréin daba sepultura a un adolescente de 16 años asesinado por la policía. siria

ipinahayag ni dan braghis kay sylwia presley, kasapi at awtor ng global voices , ang pagnanais nitong magpakasal sa binibini, sa gitna ng pagtitipon ng mga miyembro ng oxford geeks sa #ogn28. wala namang pag-aatubiling sinagot ni sylwia ang binata ng matamis niyang oo!
dan braghis propuso matrimonio a la autora de global voices sylwia presley en una sesión de oxford geeks, #ogn28, ¡y ella dijo que sí!