Sie suchten nach: bumalik (Tagalog - Spanisch)

bumalik
bumalik

bumalik ka na
de nuevo a

hatred poot bumalik
odio odiós vuelve

tanginamo wag ka na bumalik
tagalog a chavacano

bumalik at muli ka ring aalis
bumalik at muli ka ring aalis

sana bumalik ka na sakin miss na kita
bumalik kana sakin

nesta aking hindi bumalik sa bahay
mi no vuelve nesta casa

hindi ako bumalik sa bahay na ito sa ingles
con el rabum inter pernarum

palaguin mo ang aking kadakilaan, at bumalik ka uli, at aliwin mo ako.
aumentarás mi grandeza y me volverás a consolar

bumalik nawa sa akin yaong nangatatakot sa iyo, at silang nangakakakilala ng iyong mga patotoo.
vuélvanse a mí los que te temen y conocen tus testimonios

nang magkagayo'y bumalik ako at aking nakita ang walang kabuluhan sa ilalim ng araw.
otra vez me volví y vi esta vanidad debajo del sol

oh huwag bumalik na may kahihiyan ang naaapi: pupurihin ng dukha at mapagkailangan ang iyong pangalan.
no vuelva avergonzado el oprimido; alaben tu nombre el pobre y el necesitado

at katotohanang kung kanilang naalaala yaong lupaing kanilang pinanggalingan, ay nagkaroon sana sila ng mabuting pagkakataon upang bumalik.
pues si de veras se acordaran de la tierra de donde salieron, tendrían oportunidad de regresar

kahit bumalik payong taong minahal ko nuun hiding hindi ko pinagpalit yung taong mahal na mahal ko ngayun.
¿sabías que cada vez que te sonrío siempre visito tu perfil?

kung ikaw ay bumalik sa makapangyarihan sa lahat, ay matatayo ka; kung iyong ilayo ang kalikuan sa iyong mga tolda.
si te vuelves al todopoderoso, serás edificado. si alejas de tu morada la maldad

sa gayo'y yumaon siya sa ibang daan, at hindi na bumalik sa daan na kaniyang pinanggalingan sa beth-el.
se fue, pues, por otro camino y no volvió por el camino por donde había venido a betel

kinuha rin niya ang balabal ni elias na nahulog sa kaniya, at siya'y bumalik, at tumayo sa tabi ng pangpang ng jordan.
entonces eliseo recogió el manto de elías, que se le había caído, y regresó. luego, deteniéndose a la orilla del jordán

matapos ang paglulunsad ng pambansang welga noong disyembre, bumalik sa mga lansangan ang mga garment worker ng cambodia upang hingin ang pinakamababang buwanang sahod na 177 dolyares ng us.
luego de lanzar una huelga nacional en diciembre pasado, los trabajadores textiles de camboya han regresado a las calles para reclamar un salario mínimo mensual de us$177.

sa gayo'y ang buong bayan na dinalang bihag ni ismael na mula sa mizpa, ay pumihit at bumalik, at naparoon kay johanan na anak ni carea.
entonces todo el pueblo que ismael había traído cautivo de mizpa volvió y se pasó a johanán hijo de carea