Sie suchten nach: cesarea (Tagalog - Spanisch)

at may isang lalake nga sa cesarea, na nagngangalang cornelio, senturion ng pulutong na tinatawag na pulutong italiano.
había en cesarea cierto hombre llamado cornelio, que era centurión de la compañía llamada la italiana

at nang maalaman ito ng mga kapatid, ay inihatid nila siya sa cesarea, at siya'y sinugo nila sa tarso.
luego, cuando los hermanos lo supieron, le acompañaron hasta cesarea y le enviaron a tarso

at sila, nang sila'y magsidating sa cesarea at maibigay ang sulat sa gobernador, ay iniharap din si pablo sa harapan niya.
después de llegar a cesarea y entregar la carta al procurador, presentaron también a pablo delante de él

at narito, pagdaka'y nangagsitayo sa tapat ng bahay na aming kinaroroonan, ang tatlong lalake na mga sinugo sa akin buhat sa cesarea.
y he aquí llegaron en seguida tres hombres a la casa donde estábamos, enviados a mí desde cesarea

gayon ma'y sumagot si festo, na si pablo ay tinatanuran sa cesarea, at siya'y paroroon sa lalong madaling panahon.
pero festo respondió que pablo estaba custodiado en cesarea, y que en breve él mismo partiría para allá

nang dumating nga si jesus sa mga sakop ng cesarea ni filipo, ay itinanong niya sa kaniyang mga alagad, na sinasabi, ano baga ang sabi ng mga tao kung sino ang anak ng tao?
cuando llegó jesús a las regiones de cesarea de filipo, preguntó a sus discípulos diciendo: --¿quién dicen los hombres que es el hijo del hombre

at nang kinabukasan ay nagsialis kami, at nagsidating sa cesarea: at sa pagpasok namin sa bahay ni felipe na evangelista, na isa sa pito, ay nagsitahan kaming kasama niya.
al día siguiente, partimos y llegamos a cesarea. entramos a la casa de felipe el evangelista, quien era uno de los siete, y nos alojamos con él

at pumaroon si jesus, at ang kaniyang mga alagad sa mga nayon ng cesarea ni filipo: at sa daan ay itinanong niya sa kaniyang mga alagad, na sinabi sa kanila, ano baga ang sabi ng mga tao kung sino ako?
salieron jesús y sus discípulos por las aldeas de cesarea de filipo, y en el camino les preguntó a sus discípulos diciendo: --¿quién dice la gente que soy yo