Sie suchten nach: david (Tagalog - Spanisch)

david
david

si osem ang ikaanim, si david ang ikapito:
a ozem el sexto, y a david el séptimo

at inirapan ni saul si david mula sa araw na yaon.
desde aquel día en adelante, saúl miraba con sospecha a david

ang mga dalangin ni david na anak ni isai ay nangatapos.
aquí terminan las oraciones de david hijo de isaí

si david nga na anak ni isai ay naghari sa buong israel.
así david hijo de isaí reinó sobre todo israel

ni melea, ni mena, ni matata, ni natan, ni david,
hijo de melea, hijo de mainán, hijo de matata, hijo de natán

ang mga salita ng mangangaral, na anak ni david, hari sa jerusalem.
las palabras del predicador, hijo de david, rey en jerusalén

at ang panginoon ay nagsalita kay gad na tagakita ni david, na sinasabi,
entonces jehovah habló a gad, vidente de david, diciendo

tungkol sa kaniyang anak, na ipinanganak sa binhi ni david ayon sa laman,
acerca de su hijo--quien, según la carne, era de la descendencia de david

at isinaysay ni abiathar kay david na pinatay na ni saul ang mga saserdote ng panginoon.
abiatar contó a david cómo saúl había hecho matar a los sacerdotes de jehovah

at ang buong karamihan ay nangagtaka, at nangagsabi, ito kaya ang anak ni david?
toda la gente estaba atónita y decía: --¿acaso será éste el hijo de david

dahil dito tinatawag siyang panginoon ni david, at paanong siya'y anak niya?
así que david le llama "señor"; ¿cómo es, pues, su hijo

at si satan ay tumayo laban sa israel, at kinilos si david na bilangin ang israel.
satanás se levantó contra israel e incitó a david a que hiciese un censo de israel

at ang mga levita ay nagsitayo na may mga panugtog ni david, at ang mga saserdote na may mga pakakak.
así que los levitas estuvieron de pie con los instrumentos de david, y los sacerdotes con las trompetas

at kanilang iniwan doon ang kanilang mga dios; at nagutos si david, at sinunog sa apoy ang mga yaon.
los filisteos abandonaron allí sus dioses, y david ordenó que fuesen quemados

at sinaktan niya ang moab; at ang mga moabita ay naging alipin ni david, at nagsipagdala ng mga kaloob.
también derrotó a los moabitas, y los moabitas fueron hechos siervos de david y le llevaban tributo

kinuha naman ni david si ahinoam, na taga jezreel; at sila'y kapuwa naging asawa niya.
david también tomó como mujer a ajinoam, de jezreel. ambas fueron sus mujeres

nguni't hindi naalaman ng bataan ang anoman: si jonathan at si david lamang ang nakaalam ng bagay.
pero el muchacho no entendió nada; solamente jonatán y david entendían el asunto

kundi aking pinili ang jerusalem upang ang aking pangalan ay dumoon; aking pinili si david upang mamahala sa aking bayang israel.
pero elegí jerusalén para que allí estuviera mi nombre, y elegí a david para que estuviese al frente de mi pueblo israel.

sa mga anak ni phinees, si gerson; sa mga anak ni ithamar, si daniel; sa mga anak ni david, si hattus.
de los hijos de fineas, gersón; de los hijos de itamar, daniel; de los hijos de david, hatú