Sie suchten nach: dilim (Tagalog - Spanisch)

dilim
negro

liwanag sa dilim
la luz

pagbabarikada sa puerto aysén sa dilim, madaling araw sa pebrero 22.
barricadas nocturnas en puerto aysén, madrugada 22 de febrero.

mangliligaw at kaibigan ay inilayo mo sa akin, at ang aking kakilala ay sa dilim.
has alejado de mí a mis amigos y compañeros; sólo las tinieblas son mi compañía

malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? at ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?
¿será conocida en las tinieblas tu maravilla, y tu justicia en la tierra del olvido

sila'y nagsisikapa sa dilim na walang liwanag, at kaniyang pinagigiraygiray sila na gaya ng lango.
no teniendo luz van palpando las tinieblas, y los hace tambalear como borrachos

salamat nang walang hanggang sa nagpasilang ng tala sa buong bayan natin na sa dilim nagpataboy
gracias por siempre

nang magkagayo'y aking nakita, na ang karunungan ay humihigit sa kamangmangan, na gaya ng liwanag na humihigit sa dilim.
yo vi que la sabiduría tiene ventaja sobre la necedad, como la ventaja que la luz tiene sobre las tinieblas

at iniunat ni moises ang kaniyang kamay sa dakong langit; at nagsalimuutan ang dilim sa buong lupain ng egipto, na tatlong araw;
moisés extendió su mano hacia el cielo, y hubo densas tinieblas por toda la tierra de egipto, durante tres días

ang dilim at ang salimuot na kadiliman ang siyang mangagari niyaon; pag-ulapan nawa yaon; pangilabutin nawa yaon ng lahat na nagpapadilim sa araw.
reclámenlo para sí las tinieblas y la densa oscuridad; repose sobre él una nube, y cáusele terror el oscurecimiento del día

ang lupain na dilim, na gaya ng salimuot na kadiliman; lupain ng lilim ng kamatayan, na walang anomang ayos, at doon sa ang liwanag ay gaya ng salimuot na kadiliman.
tierra lóbrega como la oscuridad, de densas tinieblas y desorden, donde lo que brilla es como oscuridad

sa aba nila na nagsisitawag ng mabuti ay masama, at ng masama ay mabuti; na inaaring dilim ang liwanag, at liwanag ang dilim; na inaaring mapait ang matamis, at matamis ang mapait!
¡ay de los que a lo malo llaman bueno; y a lo bueno, malo! consideran las tinieblas como luz, y la luz como tinieblas. consideran lo amargo como dulce, y lo dulce como amargo