Sie suchten nach: dinala (Tagalog - Spanisch)

dinala
dinala

dinala nila sa mga fariseo siya na nang una'y bulag.
llevaron ante los fariseos al que antes era ciego

at dinala ni moises ang kanilang usap sa harap ng panginoon.
moisés llevó la causa de ellas a la presencia de jehovah

at kanilang pinatay ang guyang lalake, at dinala ang bata kay eli.
después de degollar el toro llevaron el niño a elí

at nagsitindig ang buong kapulungan nila, at dinala siya sa harap ni pilato.
entonces, levantándose toda la multitud de ellos, le llevaron a pilato

at ang hari sa hai ay hinuli nilang buhay, at dinala nila siya kay josue.
también tomaron vivo al rey de hai y lo llevaron ante josué

at siya'y dinala ko sa iyong mga alagad, at hindi nila siya mapagaling.
lo traje a tus discípulos, y no le pudieron sanar

ipakita ninyo sa akin ang salaping pangbuwis. at dinala nila sa kaniya ang isang denario.
mostradme la moneda del tributo. ellos le presentaron un denario

sa gayo'y bumangon si joab at naparoon sa gessur, at dinala si absalom sa jerusalem.
entonces joab se levantó, fue a gesur y trajo a absalón a jerusalén

at kaniyang dinala kami sa lupaing ito, at ibinigay sa amin ang lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra: una tierra que fluye leche y miel

at dinala niya sila sa hangganan ng kaniyang santuario, sa bundok na ito na binili ng kaniyang kanang kamay.
después los trajo al territorio de su santuario; a este monte que adquirió con su diestra

at dinala niya ako sa pintuang-daang hilagaan: at sinukat niya ayon sa mga sukat na ito;
luego me llevó a la puerta del norte y midió, conforme a aquellas mismas medidas

at dinala ng bayan ang kanilang masa bago humilab, na nababalot ang kanilang mga masa sa kanikanilang damit sa ibabaw ng kanikanilang balikat.
la gente llevaba sobre sus hombros la masa que aún no tenía levadura y sus artesas envueltas en sus mantos

yamang inyong kinuha ang aking pilak at aking ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mainam at maligayang mga bagay,
porque habéis llevado mi plata y mi oro. mis cosas preciosas y hermosas habéis introducido en vuestros templos

at sila'y nagsipaghain sa panginoon sa araw na yaon, sa samsam na kanilang dinala, na pitong daang baka at pitong libong tupa.
aquel día ofrecieron como sacrificio a jehovah, del botín que habían traído, 700 vacas y 7.000 ovejas

at itinaas ako ng espiritu, at dinala ako sa lalong loob na looban; at, narito, napuno ng kaluwalhatian ng panginoon ang bahay.
entonces el espíritu me levantó y me introdujo al atrio interior. y he aquí que la gloria de jehovah llenó el templo

at nang kinagabihan, paglubog ng araw, ay kanilang dinala sa kaniya ang lahat ng mga may-sakit, at ang mga inaalihan ng mga demonio.
al atardecer, cuando se puso el sol, le traían todos los enfermos y los endemoniados

at kanilang dinala ang babaing asno, at ang batang asno, at inilagay nila sa ibabaw ng mga ito ang kanilang mga damit; at dito siya'y sumakay.
trajeron el asna y el borriquillo y pusieron sobre ellos sus mantos, y él se sentó encima de ellos

at kanilang dinakip siya, at dinala siya, at ipinasok siya sa bahay ng pangulong saserdote. datapuwa't sa malayo'y sumusunod si pedro.
le prendieron, le llevaron y le hicieron entrar en la casa del sumo sacerdote. y pedro le seguía de lejos

at kapuwa dinala ni jose, si ephraim sa kaniyang kanang kamay, sa dakong kaliwang kamay ni israel, at si manases sa kaniyang kaliwang kamay, sa dakong kanang kamay ni israel, at inilapit niya sa kaniya.
luego tomó josé a ambos: a efraín a su derecha (a la izquierda de israel), y a manasés a su izquierda (a la derecha de israel); y los acercó a él