Sie suchten nach: halos (Tagalog - Spanisch)

halos himala iyon.
es casi un milagro.

halos 10 minuto na po ang nakalipas
que es mi señora

halos lahat kasi ng kanyang mga tagasunod ay mga pinoy bloggers.
sabiendo que sus seguidores son mayormente bloggers filipinos.

matagal na nakaranas ng diskriminasyon ang halos 10,000 hijras ng bangladesh.
las casi 10.000 hijras de bangladesh han sido víctimas de discriminación por mucho tiempo.

ayon sa mga garment union, halos 300 pabrika sa buong bansa ang nakilahok sa protesta.
de acuerdo con los sindicatos de la industria textil, alrededor de 300 fábricas de todo el país se han sumado a la protesta.

at nang sumunod na sabbath ay nagkatipon halos ang buong bayan upang pakinggan ang salita ng dios.
el sábado siguiente se reunió casi toda la ciudad para oír la palabra de dios

tinamaan ang pilipinas ng isang matinding bagyo noong nakaraang setyembre na sumalanta sa halos kalahating milyong katao sa luzon pa lamang.
una fuerte tormenta tropical afectó filipinas el pasado setiembre, lo que causó que medio millón de personas sean desplazadas sólo en la isla de luzon.

ito ay isa sa mga dahilan kung bakit nakakagulantang pagmasdan para sa kabuohang populasyon ng mga taga paraguay ang mga kalye ngayon na halos walang tao.
por ese motivo es impresionante para la mayoría de los paraguayos ver las calles casi desérticas en estos días.

ang comprehensive rehabilitation and recovery plan ng gobyernong aquino ay nilagdaan lamang noong oktubre 29, 2014, halos isang taon matapos ang kalamidad.
el plan integral de reconstrucción y recuperación del gobierno de aquino fue firmado recién el 29 de octubre de 2014, casi un año después de la catástrofe.

at nagbangon ang isang malakas na bagyo, at sinasalpukan ang daong ng mga alon, na ano pa't ang daong ay halos natitigib.
entonces se levantó una gran tempestad de viento que arrojaba las olas a la barca, de modo que la barca ya se anegaba

at lumapit ang isang babaing bao, at siya'y naghulog ng dalawang lepta, na ang halaga'y halos isang beles.
y una viuda pobre vino y echó dos blancas, que equivalen a un cuadrante

bilang isang anak na isinilang sa estados unidos ng mga imigranteng galing mehiko, si hernandez ay tumira halos kalahati ng kanyang buhay sa bansang pinanggalingan ng kanyang mga magulang at ang kalahati sa estados unidos.
como norteamericano, hijo de inmigrantes mexicanos, hernández pasó la mitad de su vida en el país de origen de sus padres, y el resto en los estados unidos.

nguni't tungkol sa akin, ang mga paa ko'y halos nahiwalay: ang mga hakbang ko'y kamunti nang nangadulas.
en cuanto a mí, por poco se deslizaron mis pies; casi resbalaron mis pasos

kulang sa isang porsyento ng mga lokal na naninirahan ang may koneksyon sa internet sa mga bahay nila, at halos walang may malakas na koneksyon para sumuporta sa dumadaloy na video files o sa pag-download ng mga ito.
menos del 1% de los residentes locales tienen en sus casas conexión a internet, de los cuales casi ninguno tiene la capacidad de soportar streaming o descargas de vídeos.

nguni't ang panginoon ay nagpasapit ng malakas na hangin sa dagat, at nagkaroon ng malakas na unos sa dagat, na anopa't ang sasakyan ay halos masira.
pero jehovah lanzó un gran viento sobre el mar, y se produjo una enorme tempestad, de manera que el barco estaba a punto de romperse

halos isanlibong hijras ang lumahok sa kaunaunahang "hijra pride" sa dhaka, bangladesh noong nakaraang linggo upang ipagdiwang ang unang anibersaryo ng pagkilala sa kanila ng gobyerno bilang isang hiwalay na kasarian.
alrededor de mil hijras participaron del primer "orgullo hijra" realizado en daca, bangladesh, para celebrar el primer aniversario de su reconocimiento por parte del gobierno como un género diferenciado.