Sie suchten nach: hamak (Tagalog - Spanisch)

gaano pa nga kaliit ang karumaldumal at hamak, ang taong umiinom ng kasamaan na parang tubig!
¿cuánto menos el abominable y corrupto, el hombre que bebe como agua la iniquidad

ngayo'y ang mga anak ni eli ay mga hamak na lalake; hindi nila nakikilala ang panginoon.
los hijos de elí eran hombres impíos, que no tenían conocimiento de jehovah

at ang taong hamak ay pinayuyukod, at ang makapangyarihang tao ay pinapagpapakumbaba, at ang mga mata ng nagmamataas ay pinapagpapakumbaba:
el hombre se ha postrado, y el ser humano se ha rebajado. los ojos de los altivos serán humillados

at ang taong hamak ay yumuyuko, at ang mataas na tao ay nabababa: kaya't huwag mong patawarin sila.
así se ha postrado el hombre; el ser humano se ha rebajado. por tanto, no los perdones

siya na nagsabi sa isang hari: ikaw ay hamak? o sa mga mahal na tao: kayo'y masasama?
Él es el que dice al rey: "¡perverso!" o a los nobles: "¡impíos!

huwag mong ibilang na babaing hamak ang iyong lingkod: sapagka't sa kasaganaan ng aking daing at ng aking pagkaduwahagi ay nagsalita ako hanggang ngayon.
no pienses que tu sierva es una mujer impía. es por mi gran congoja y por mi aflicción que he hablado hasta ahora

ipinakita ng estatistikang pagsusuri ng independiyenteng think-tank na ibon foundation na ang mga naisakatuparan ng gobyernong aquino ay di-hamak na mas mababa sa mga target na una nitong ginawa.
un análisis estadístico del grupo de estudio ibon foundation reveló que los logros enumerados por el gobierno de aquino están notablemente por debajo de los objetivos previamente establecidos.

nakikita mo ba ang taong masipag sa kaniyang gawain? siya'y tatayo sa harap ng mga hari: hindi siya tatayo sa harap ng mga taong hamak.
¿has visto un hombre diligente en su trabajo? en la presencia de los reyes estará. no estará en presencia de los de baja condición

sapagka't kung may pumapasok sa inyong sinagoga ang isang tao na may singsing na ginto, at may magandang kasuotan, at may pumapasok namang isang dukha na may damit na hamak;
porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y ropa lujosa, y también entra un pobre con vestido sucio

kaya't kayo'y ginawa ko namang hamak at pinakamababa sa harap ng buong bayan, ayon sa hindi ninyo pagkaingat ng aking mga daan, kundi tumangi kayo ng mga pagkatao sa kautusan.
por eso, yo también os he hecho despreciables y viles entre todo el pueblo, puesto que no habéis guardado mis caminos y hacéis distinción de personas con respecto a la ley.

sapagka't ito'y hindi hamak na bagay sa inyo; sapagka't inyong kabuhayan, at sa bagay na ito ay inyong palalaunin ang inyong ipinagtatawid ng jordan upang ariin.
porque no son palabras vanas; pues son vuestra vida, y a causa de estas palabras prolongaréis vuestros días en la tierra que para tomarla en posesión cruzáis el jordán.