Sie suchten nach: ilang buwan na ang tiyan mo (Tagalog - Spanisch)

ano na ang ginagawa mo
bakit hindi ka muna mag bihis bago ka humiga

malaki ang tiyan mo .ang liit ng utak mo
malaki ang tiyan mo .ang liit ng utak mo

malapit na ang birthday mo
malapit na birthday mo

baduy na ang palda mo.
tu falda está pasada de moda.

kumusta na ang kalagayan mo nagyon
s

may mga panauhing tumatagal ng ilang buwan sa doğa okulu.
algunos visitantes pasan meses enteros en doğa okulu.

ito na ang wakas
finalmente

handa na ang awto.
el auto está listo.

ikaw na ang asawa ko
you're my husband

kahit na maysakit ako isang buwan na, ginagawa ko ang lahat para gumaling.
puesto que estuve enfermo durante una semana, yo hago lo mejor para recuperarme.

iyan na ang huli mong pagtanggi
ahí está

at ito na ang ating katapusan
fin

gayon ako pinapagdaan ng mga buwan na walang kabuluhan at mga gabing nakaiinip ang itinakda sa akin.
así he tenido que heredar meses de futilidad, y me han sido asignadas noches de sufrimiento

at siya'y tumahan doong isang taon at anim na buwan, na itinuturo sa kanila ang salita ng dios.
pablo se quedó allí por un año y seis meses, enseñándoles la palabra de dios

nang ikalimang araw ng buwan, na siyang ikalimang taon ng pagkabihag ng haring joacim,
en el quinto día del mes (en el quinto año de la cautividad del rey joaquín)

at siya'y naparoon sa jerusalem sa ikalimang buwan, na sa ikapitong taon ng hari.
llegó a jerusalén en el mes quinto del séptimo año del rey

hindi pa baga ninyo nalalaman, na ang anomang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan, at inilalabas sa daanan ng dumi?
¿no entendéis que todo lo que entra en la boca va al estómago y sale a la letrina

at nang makaraan ang tatlong buwan ay nagsilayag kami sa isang daong alejandria na tumigil ng tagginaw sa pulo, na ang sagisag ay ang magkapatid na kambal.
así que, después de tres meses, zarpamos en una nave alejandrina que había invernado en la isla y que tenía por insignia a cástor y pólux