Sie suchten nach: ipinadala (Tagalog - Spanisch)

ipinadala nga siyang gapos ni anas kay caifas na dakilang saserdote.
entonces anás le envió atado a caifás, el sumo sacerdote

ang sulat na inyong ipinadala sa amin, ay nabasa na maliwanag sa harap ko.
el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia

na siya nga nilang ginawa, na ipinadala nila sa mga matanda sa pamamagitan ng kamay ni bernabe at ni saulo.
y lo hicieron, enviándolo a los ancianos por mano de bernabé y de saulo

at naghain si balac, ng mga baka at mga tupa, at ipinadala kay balaam, at sa mga prinsipe na kasama niya.
luego balac hizo matar toros y ovejas, y envió porciones a balaam y a los principales que estaban con él

at nangyari, sa kinaumagahan, na sumulat si david ng isang sulat kay joab, at ipinadala sa pamamagitan ng kamay ni uria.
y sucedió que por la mañana david escribió una carta a joab, y la envió por medio de urías

maging hayag nawa sa inyo, na ang kaligtasang ito ng dios ay ipinadala sa mga gentil: sila'y makikinig naman.
sabed, pues, que a los gentiles es anunciada esta salvación de dios, y ellos oirán

ito ang salin ng sulat na kanilang ipinadala kay artajerjes na hari: ang iyong mga lingkod na mga lalake sa dako roon ng ilog, at iba pa.
Ésta es la copia de la carta que le enviaron: al rey artajerjes, de tus siervos, la gente de más allá del río. ahora

at nang maunawa na siya'y nasasakop ni herodes, ay ipinadala niya siya kay herodes, na nang mga araw na yaon ay nasa jerusalem din naman.
y al saber que era de la jurisdicción de herodes, lo remitió a herodes, quien también estaba en jerusalén en aquellos días

at kanilang pinugot ang kaniyang ulo, at hinubad ang kaniyang mga sakbat, at ipinadala sa lupain ng mga filisteo sa palibot upang ibalita sa mga bahay ng kanilang mga diosdiosan at sa bayan.
ellos le cortaron la cabeza y le despojaron de sus armas, y enviaron mensajeros por toda la tierra de los filisteos para dar la buena noticia en el templo de sus ídolos y al pueblo

at hinubaran nila siya at kinuha ang kaniyang ulo, at ang kaniyang sandata, at ipinadala sa lupain ng mga filisteo sa palibot, upang ibalita sa kanilang mga diosdiosan, at sa bayan.
le despojaron, tomaron su cabeza y sus armas, y enviaron mensajeros por toda la tierra de los filisteos para dar la buena noticia a sus ídolos y al pueblo

at sinabi ni juda, pabayaang ariin niya, baka tayo'y mapahiya: narito, aking ipinadala itong anak ng kambing at hindi mo siya nasumpungan.
y judá dijo: --¡que se quede con la prenda! no seamos objeto de burla. he aquí yo le he enviado este cabrito, pero tú no la has hallado

at bumangon si jacob mula sa beerseba; at dinala ng mga anak ni israel si jacob na kanilang ama, at ang kanilang mga bata, at ang kanilang mga asawa, sa mga kariton na ipinadala ni faraon kay jacob.
partió jacob de beerseba, y los hijos de israel hicieron subir a su padre jacob, a sus niños y a sus mujeres en las carretas que el faraón había enviado para llevarlo

ang mobiles in-a-box ay inilunsad noong nobyembre 2008 (sa wikang pranses at ingles) at may 4,000 kopya ng toolkit ang ipinadala sa iba't ibang panig ng mundo.
móviles en una caja fue lanzado en noviembre de 2008 (en francés e inglés) y 4.000 copias de la caja de herramientas se enviaron a todo el mundo.