Sie suchten nach: isaac (Tagalog - Spanisch)

isaac
isaac

isaac barrow
isaac barrow

at tumahan si isaac sa gerar.
habitó, pues, isaac en gerar

ang mga anak ni abraham: si isaac, at si ismael.
los hijos de abraham fueron isaac e ismael

at sila'y nakasama ng loob kay isaac at kay rebeca.
Éstas fueron amargura de espíritu para isaac y rebeca

at ibinigay ni abraham ang lahat ng kaniyang tinatangkilik kay isaac.
abraham dio a isaac todo lo que tenía

at ang mga naging araw ni isaac ay isang daan at walong pung taon.
fueron 180 los años de isaac

at tayo, mga kapatid, tulad ni isaac, ay mga anak sa pangako.
ahora bien, hermanos, vosotros sois hijos de la promesa tal como isaac

at umalis si isaac doon, at humantong sa libis ng gerar, at tumahan doon.
isaac se fue de allí, asentó sus tiendas junto al arroyo de gerar y habitó allí

at tinuli ni abraham si isaac ng magkaroon ng walong araw gaya ng iniutos ng dios sa kaniya.
y circuncidó abraham a su hijo isaac al octavo día, como dios le había mandado

sa makatuwid baga'y yaong pinagsabihan, kay isaac ay tatawagin ang iyong binhi:
de quien se había dicho: en isaac te será llamada descendencia

at naging anak ni abraham si isaac. ang mga anak ni isaac: si esau, at si israel.
abraham engendró a isaac. los hijos de isaac fueron esaú e israel

sa pananampalataya'y binasbasan ni isaac si jacob at si esau, tungkol sa mga bagay na darating.
por la fe isaac bendijo a jacob y a esaú respecto al porvenir

at si isaac ay naghasik sa lupaing yaon, at umani siya ng taong yaon, ng tigisang daan at pinagpala siya ng panginoon.
isaac sembró en aquella tierra, y aquel año obtuvo ciento por uno. jehovah lo bendijo

at dininig ng dios ang kanilang hibik, at naalaala ng dios ang kaniyang tipan kay abraham, kay isaac, at kay jacob,
dios oyó el gemido de ellos y se acordó de su pacto con abraham, con isaac y con jacob

at ito ang mga sali't saling lahi ni isaac, na anak ni abraham: naging anak ni abraham si isaac,
Ésta es la historia de isaac hijo de abraham. abraham engendró a isaac

kundi ikaw ay paroroon sa aking lupain, at sa aking kamaganakan, at papag-aasawahin mo roon ang aking anak na si isaac.
más bien, irás a mi tierra, a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo isaac

at kinuha ko ang inyong amang si abraham mula sa dako roon ng ilog at pinatnubayan ko siya sa buong lupain ng canaan, at pinarami ko ang kaniyang binhi at ibinigay ko sa kaniya si isaac.
pero yo tomé a vuestro padre abraham del otro lado del río, lo traje por toda la tierra de canaán, aumenté su descendencia y le di por hijo a isaac

naging anak ni abraham si isaac; at naging anak ni isaac si jacob; at naging anak ni jacob si juda at ang kaniyang mga kapatid;
abraham engendró a isaac; isaac engendró a jacob; jacob engendró a judá y a sus hermanos

na doon nila inilibing si abraham at si sara na kaniyang asawa; na doon nila inilibing si isaac at si rebeca na kaniyang asawa; at doon ko inilibing si lea:
allí sepultaron a abraham y a sara su mujer, allí sepultaron a isaac y a rebeca su mujer, y allí sepulté yo a lea