Sie suchten nach: itinayo, itinayo (Tagalog - Spanisch)

at kaniyang itinayo ang tadmor sa ilang, at lahat na bayan na imbakan na kaniyang itinayo sa hamath.
también reedificó tadmor en el desierto, y todas las ciudades almacenes que había edificado en hamat

kaniyang itinayo nga ang bethlehem, at ang etham, at ang tecoa,
reedificó belén, etam, tecoa

at itinayo ni salomon ang gezer, at ang beth-horon sa ibaba,
y salomón reedificó gezer.) también reedificó bet-jorón baja

at itinayo ng mga lalake sa babilonia ang succoth-benoth, at itinayo ng mga lalake sa cutha ang nergal, at itinayo ng mga lalake sa hamath ang asima,
los hombres de babilonia hicieron una imagen de sucot-benot; los de cuta hicieron una imagen de nergal; los de hamat hicieron una imagen de asima

at itinayo naman ng mga anak ni ruben ang hesbon, at ang eleale, at ang ciriathaim,
los hijos de rubén reedificaron hesbón, eleale, quiriataim

oo, iyong ibinaligtad ang talim ng kaniyang tabak, at hindi mo itinayo siya sa pakikibaka.
asimismo, has hecho volver atrás su espada y no lo levantaste en la batalla

at nang makita ng reina sa seba ang buong karunungan ni salomon, at ang bahay na kaniyang itinayo,
la reina de saba vio toda la sabiduría de salomón, la casa que había edificado

gayon itinayo niya ang bahay, at tinapos at binubungan ang bahay ng mga sikang at mga tabla ng sedro.
construyó, pues, el templo y lo terminó. luego cubrió el edificio con vigas y tablas de cedro

sapagka't itinayo ng panginoon ang sion, siya'y napakita sa kaniyang kaluwalhatian;
por cuanto jehovah habrá edificado a sion, será visto en su gloria

kung ang gawa ng sinoman ay manatili, na kaniyang itinayo sa ibabaw niyaon, siya'y tatanggap ng kagantihan.
si permanece la obra que alguien ha edificado sobre el fundamento, él recibirá recompensa

at nagtayo si saul ng isang dambana sa panginoon: yaon ang unang dambana na itinayo niya sa panginoon.
después saúl edificó un altar a jehovah. este altar fue el primero que él edificó a jehovah

ang iyong leeg ay gaya ng moog ni david na itinayo na pinaka sakbatan, na kinabibitinan ng libong kalasag, ng lahat na kalasag ng mga makapangyarihang lalake.
tu cuello es como la torre de david, edificada para armería: mil escudos están colgados en ella, todos escudos de valientes

sa gayo'y nagsigawa ang mga manggagawa, at ang gawa ay nayari sa pamamagitan nila, at kanilang itinayo ang bahay ng dios sa kaniyang kalagayan, at pinatibay.
los obreros trabajaban, y la obra de restauración progresó en sus manos. restauraron la casa de dios a su primer estado y la reforzaron

ang hari ay nagsalita, at nagsabi, hindi baga ito ang dakilang babilonia na aking itinayo na pinaka tahanang hari, sa pamamagitan ng lakas ng aking kapangyarihan at sa ikaluluwalhati ng aking kamahalan?
dijo el rey: "¿no es ésta la gran babilonia que yo edifiqué como residencia real, con la fuerza de mi poder y para la gloria de mi majestad?

at sa pamamagitan ng mga bato ay kaniyang itinayo ang dambana sa pangalan ng panginoon; at kaniyang nilagyan ng hukay sa palibot ng dambana, na ang laki ay kasisidlan ng dalawang takal na binhi.
y edificó con las piedras un altar en el nombre de jehovah. después hizo una zanja alrededor del altar, en la cual pudiesen caber dos medidas de semilla

at aking binigyan kayo ng lupain na hindi ninyo binukid, at ng mga bayang hindi ninyo itinayo, at inyong tinatahanan; at mga ubasan at mga olibohan na hindi ninyo itinanim ay inyong kinakain.
yo os he dado una tierra por la cual vosotros no trabajasteis con dureza, unas ciudades que no edificasteis y en las cuales habitáis. y coméis de las viñas y de los olivares que no plantasteis.

at siya'y nagdalang tapang, at itinayo niya ang lahat na kuta na nabagsak, at pinataas pa ang mga moog, at ang ibang kuta sa labas, at pinagtibay ang millo sa bayan ni david, at gumawa ng mga sandata at mga kalasag na sagana.
ezequías se animó y reconstruyó toda la muralla que tenía brechas, y sobre ella levantó torres y edificó por fuera otra muralla. fortificó el milo en la ciudad de david, e hizo muchas lanzas y muchos escudos

makikita ang computer center na ito sa distrito ng missira at tinatawag na "cenatic". itinayo ito ng nadel, isang ngo, sa tulong ng iepala , isang suriang espanyol para sa pakikipagkooperasyon.
este centro de computación se llama "cenatic", está ubicado en el vecindario de missira y es administrado por la ong nadel, con apoyo de la agencia española de cooperación iepala.

nang magkagayo'y ang mga satrapa, ang mga kinatawan, at ang mga gobernador, ang mga hukom, ang mga tagaingat-yaman, ang mga kasangguni, ang mga pinuno at lahat ng pinuno sa mga lalawigan, ay nagpisan sa pagtatalaga ng larawan na itinayo ni nabucodonosor na hari; at sila'y nagsitayo sa harap ng larawan na itinayo ni nabucodonosor.
entonces fueron reunidos los sátrapas, los intendentes y gobernadores, los consejeros, los tesoreros, los jueces, los oficiales y todos los gobernantes de las provincias, para la dedicación de la estatua que el rey nabucodonosor había levantado. mientras estaban de pie delante de la estatua que había levantado el rey nabucodonosor

inilahad ng blog na bangladesh unlocked ang isa sa mga kinukubling lihim ng bangladesh - ang mga lumang gusaling itinayo sa vikrampur noong ika-6 at ika-7 siglo, na matatagpuan sa distrito ng munshiganj sa kasalukuyan.
bangladesh unlocked revela otro de los secretos antiguos del país - las ruinas de los siglos vi y vii debajo de los terrenos de la ciudad de vikrampur (hoy munshiganj).