Sie suchten nach: kaya kung ano lang maisip (Tagalog - Spanisch)

kung ano ang mangyayari
lo que pasa hermano

akala ko kung ano na
tú entiendes

at kung ano ang ahes ngayon
y que haces ahorita

nagtataka ako kung ano ang iniisip niya.
me pregunto qué está pensando ella.

pansit, kanin, at kung ano ano pa ibibigay namin.
@melcahmay en la camioneta frente a nosotros hay dos cadáveres.

at hinudyatan nila ang kaniyang ama, kung ano ang ibig niyang itawag.
preguntaban por señas a su padre, cómo quería llamarle

at pagkarinig na nagdaraan ang maraming tao, ay itinanong niya kung ano ang ibig sabihin noon.
Éste, como oyó pasar a la multitud, preguntó qué era aquello

kaya't inyong pakinggan, ninyong mga bansa, at inyong talastasin, oh kapulungan, kung ano ang nasa gitna nila.
por tanto, oíd, oh naciones; y conoce, oh congregación, lo que les sucederá

gayunpaman, may malasakit pa rin ako sa kung ano ang mangyayari sa bansa sa ilalim ng susunod na pangulo.
sin embargo, me importa cómo le irá al país con el próximo presidente.

nang magkagayo'y sinabi ni absalom kay achitophel, magbigay payo kayo kung ano ang ating gagawin.
entonces absalón dijo a ajitofel: --da tu consejo sobre lo que debemos hacer

at sinabi ni micheas, buhay ang panginoon kung ano ang sabihin ng panginoon sa akin, yaon ang aking sasalitain.
pero micaías respondió: --¡vive jehovah, que lo que jehovah me diga, eso hablaré

ang pag ibig ay parang ulan kahit alam monang may senyales na uulan dimo parin na pinaghandaan kaya kung bubuhos na ang ulan , dimo na ito ma pipigilan
el amor es como la lluvia, aunque sabes que hay señales de que va a llover, todavía estás preparado.

at di nila masumpungan kung ano ang kanilang magagawa; sapagka't natitigilan ang buong bayan sa pakikinig sa kaniya.
pero no hallaban manera de hacerle algo, porque el pueblo le escuchaba con mucha atención

hinahatulan baga ng ating kautusan ang isang tao, malibang siya muna'y dinggin at talastasin kung ano ang kaniyang ginagawa?
--¿juzga nuestra ley a un hombre si primero no se le oye y se entiende qué hace

datapuwa't sila'y nangapuno ng galit; at nangagsangusapan, kung ano ang kanilang magagawang laban kay jesus.
entonces ellos se llenaron de enojo y discutían los unos con los otros qué podrían hacer con jesús

at tawagin mo si isai sa paghahain at aking ituturo sa iyo kung ano ang iyong gagawin; at iyong papahiran sa akin yaong sa iyo'y aking sabihin.
invita a isaí al sacrificio; yo te enseñaré lo que has de hacer, y tú me ungirás al que yo te diga

nguni't kung ang mabuhay sa laman ay siya kong palad, ito'y magiging mabungang pagpapagal, na aywan ko nga kung ano ang aking pipiliin.
pero si el vivir en la carne me sirve para una obra fructífera, ¿cuál escogeré? no lo sé

narito, bawa't sumasambit ng mga kawikaan ay sasambitin ang kawikaang ito laban sa iyo, na sasabihin, kung ano ang ina, gayon ang kaniyang anak na babae.
"'he aquí que todo el que suele usar refranes usará este refrán contra ti, diciendo: ¡de tal madre, tal hija

kaya, kung ang pagkain ay nakapagpapatisod sa aking kapatid, kailan man ay hindi ako kakain ng lamang-kati, upang ako'y huwag makapagpatisod sa aking kapatid.
por lo cual, si la comida es para mi hermano ocasión de caer, yo jamás comeré carne, para no poner tropiezo a mi hermano