Sie suchten nach: kuto sa ulo (Tagalog - Spanisch)

sa ulo
cabeza

bunbunan sa ulo
bunbunan

may toyo ka sa ulo
you have soy in your head

kapatid mong lalake may sira sa ulo putang ina
tu hermana tiene la cabeza rota hijo de puta

at kung ang sinomang lalake o babae ay mayroong tila salot sa ulo o sa baba,
"cuando a un hombre o a una mujer le salga una llaga en la cabeza o en la barba

at siya'y kanilang niluluraan, at kinuha nila ang tambo at sinaktan siya sa ulo.
y escupiendo en él, tomaron la caña y le golpeaban la cabeza

tungkol sa ulo niyaong nagsisikubkob sa aking palibot, takpan sila ng kasamaan ng kanilang sariling mga labi.
en cuanto a los que me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá sus cabezas

at iyong kakatayin ang tupa at huhugasan mo ang bituka, at ang mga hita, at ipapatong mo sa mga pinagputolputol at sa ulo.
cortarás el carnero en pedazos, lavarás sus vísceras y sus piernas, y las pondrás con sus pedazos y con su cabeza

siya'y nagsalita, at dumating ang mga pulutong na mga langaw, at kuto sa lahat ng kanilang mga hangganan.
habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio

kukunin mo rin ang isang lalaking tupa; at ipapatong ni aaron at ng kaniyang mga anak ang kanilang kamay sa ulo ng lalaking tupa.
"asimismo, tomarás uno de los carneros, y aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero

at ipapatong niya ang kaniyang kamay sa ulo ng handog dahil sa kasalanan, at papatayin na pinakahandog dahil sa kasalanan, sa pinagpapatayan ng handog na susunugin.
pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima por el pecado y la degollará como sacrificio por el pecado en el lugar donde se degüella el holocausto

ay dalhan ng damit-hari na isinusuot ng hari, at ng kabayo na sinasakyan ng hari, at putungan sa ulo ng putong na hari:
que traigan la vestidura real con que se haya vestido el rey y el caballo en que haya cabalgado el rey, y pónganle una corona real sobre su cabeza

at siya'y muling nagsugo sa kanila ng ibang alipin; at ito'y kanilang sinugatan sa ulo, at dinuwahagi.
volvió a enviarles otro siervo, pero a ése le hirieron en la cabeza y le afrentaron

at dadalhin niya ang toro sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan sa harap ng panginoon: at ipapatong niya ang kaniyang kamay sa ulo ng toro, at papatayin ang toro sa harap ng panginoon.
traerá el novillo a la entrada del tabernáculo de reunión delante de jehovah, pondrá su mano sobre la cabeza del novillo y lo degollará delante de jehovah

parang mahalagang langis sa ulo, na tumutulo sa balbas, sa makatuwid baga'y sa balbas ni aaron. na tumulo sa laylayan ng kaniyang mga suot;
es como el buen aceite sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de aarón, y baja hasta el borde de sus vestiduras

datapuwa't kung sa kakalbuhan, sa ulo o sa noo ay magkaroon ng tila salot ng namumulang maputi; ay ketong na sumibol sa kaniyang kakalbuhan ng ulo o sa kaniyang kakalbuhan ng noo.
no obstante, si en la calva trasera o delantera aparece una llaga blanca rojiza, es lepra que brota en su calva trasera o delantera

at iyong sabihin, ganito ang sabi ng panginoong dios, sa aba ng mga babae na nangananahi ng mga unan sa lahat ng siko, at nagsisigawa ng mga lambong na ukol sa ulo ng iba't ibang sukat upang manghuli ng mga kaluluwa! hahanapin baga ninyo ang mga kaluluwa ng aking bayan, at mangagliligtas na buhay ng mga kaluluwa sa ganang inyong sarili?
y diles que así ha dicho el señor jehovah: '¡ay de aquellas que cosen cintas sobre las muñecas de las manos, y que para cazar las almas hacen velos de todo tamaño para las cabezas! ¿habréis de cazar las almas de mi pueblo y preservaréis vuestra propia vida