Sie suchten nach: l ang ina (Tagalog - Spanisch)

ano sa espanyol ang ina
pinagpaguran

ang tatlong maria at ang ina
las tres marías y la madre

at nang magkulang ng alak, ang ina ni jesus ay nagsabi sa kaniya, wala silang alak.
y como faltó el vino, la madre de jesús le dijo: --no tienen vino

at si jerameel ay nagasawa ng iba, na ang pangalan ay atara; siya ang ina ni onam.
jerameel tuvo otra mujer cuyo nombre era atara, que fue madre de onam

at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?
¿de dónde se me concede esto, que la madre de mi señor venga a mí

at nang ikatlong araw ay nagkaroon ng isang kasalan sa cana ng galilea; at naroon ang ina ni jesus:
al tercer día se celebró una boda en caná de galilea, y estaba allí la madre de jesús

at sinabi sa kaniya ng anak ni faraon, yumaon ka. at ang dalaga ay yumaon, at tinawag ang ina ng bata.
la hija del faraón respondió: --ve. entonces la muchacha fue y llamó a la madre del niño

narito, bawa't sumasambit ng mga kawikaan ay sasambitin ang kawikaang ito laban sa iyo, na sasabihin, kung ano ang ina, gayon ang kaniyang anak na babae.
"'he aquí que todo el que suele usar refranes usará este refrán contra ti, diciendo: ¡de tal madre, tal hija

hindi lamang ang ina ang makikinabang sa batas na ito, kung hindi maging ang bata na malalayo na sa posibilidad na mapalaki sa isang hindi ligtas na kapaligiran na tinanggalan ng kalayaan at walang sapat na pamamahala sa kalusugan at pagkain, o mapalayo sa ina na maaaring magdulot ng mas maraming suliranin.
esta ley beneficiaría no sólo a la madre, quien estando en prision no podría recibir atención en salud adecuada durante su embarazo, sino también el niño, quien sería criado ya sea en un lugar inseguro, privado de libertad con controles de salud y alimentación deficientes, o bien lejos de la madre provocando con ello otros problemas serios.

nang magkagayo'y sumagot ang hari at nagsabi, ibigay sa kaniya ang buhay na bata, at sa anomang paraa'y huwag patayin: siya ang ina niya.
el rey respondió diciendo: --dad a aquélla el hijo vivo. no lo matéis; ella es su madre

ayon sa ulat ng radio free asia noong hunyo 12, 2012, sinisi ni feng jiame, ang ina sa larawan, ang mga opisyal ng lokal na kawanihan ng pagpaplano ng pamilya dahil pinilit daw itong ipalaglag ang bata matapos hindi makapagbayad ng multang rmb 40,000 (o halos $6,000 usd).
según un artículo en radio free asia del 12 de junio de 2012, la madre, feng jianmei, acusa a funcionarios de una oficina local de planificación familiar de obligarla a abortar porque ella no pagó a tiempo una multa de 40.000 yuanes (unos 6.000 dólares estadounidenses).