Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
magandang hapon po sa inyong lahat lalo na po sa ating magandang guro
buenas tardes amigos
Letzte Aktualisierung: 2024-04-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lalo na sa personal diba?
especialmente en persona
Letzte Aktualisierung: 2023-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
magandang hapon aking ka klase at lalo na sa atiang magandang guro magandang hapon maam melani
buenas tardes mi clase y especialmente buen profesor buenas tardes maam melani
Letzte Aktualisierung: 2020-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maayos na pamumuhay ay hindi magaling sa mangmang; lalo na sa alipin na magpuno sa mga pangulo.
no conviene al necio la comodidad; cuánto menos al esclavo dominar a los gobernantes
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang ibang malaking pagkabahala ay ang kakulangan ng mga gamot, lalo na sa pribadong sector.
otra preocupación mayor es la escasez de antibióticos, especialmente en el sector privado.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magandang hapon aking ka klase at lalo na sa atiang magandang guro magandang hapon maam melani ang talalakayin ko ngayon ay ang kabanata 24 na ang pamagat ay mga pangarap
buenas tardes mi clase y especialmente buena maestra buenas tardes maam melani lo que estoy discutiendo hoy es el capítulo 24 cuyo título es sueños
Letzte Aktualisierung: 2020-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at inyong ariin na ang pagpapahinuhod ng ating panginoon ay pagliligtas; na gaya rin naman ni pablo, na ating minamahal na kapatid, na ayon sa karunungang ibinigay sa kaniya, ay sinulatan kayo;
considerad que la paciencia de nuestro señor es para salvación; como también nuestro amado hermano pablo os ha escrito, según la sabiduría que le ha sido dada
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaya nga, samantalang tayo'y may pagkakataon, ay magsigawa tayo ng mabuti sa lahat, at lalong lalo na sa mga kasangbahay sa pananampalataya.
por lo tanto, mientras tengamos oportunidad, hagamos el bien a todos, y en especial a los de la familia de la fe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na hindi na alipin, kundi higit sa alipin, isang kapatid na minamahal, lalong lalo na sa akin, nguni't gaano pa kaya sa iyo, na siya'y minamahal mo maging sa laman at gayon din sa panginoon.
ya no como a un esclavo, sino más que esclavo, como a un hermano amado, especialmente para mí, pero con mayor razón para ti, tanto en la carne como en el señor
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
partikular na tinukoy ng mga estudyante sa bidyo ang mga "pamamaraang bawas-insentibo" na pinapatupad ng prestihiyosong grandes ecoles, lalo na sa mga napakataas na requirement upang kumuha ng eksaminasyon at makapasok ang mga estudyante sa kolehiyo.
muchísimos estudiantes que aparecen en el video denuncian lo que consideran "medidas desmotivantes" impuestas por las prestigiosas "grandes ecoles", en particular los altos niveles exigidos para competir en los exámenes de entrada a las universidades.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sapagka't dahil dito ay nagsisipagpagal kami at nagsisipagsikap, sapagka't may pagasa kami sa dios na buhay, na siyang tagapagligtas sa lahat ng mga tao, lalong lalo na sa mga nagsisisampalataya.
porque para esto mismo trabajamos arduamente y luchamos, pues esperamos en el dios viviente, quien es el salvador de todos los hombres, especialmente de los que creen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang ating bansang pilipinas ay maraming gandang itinatago, mula sa mga kamangha manghang tanawin hanggang sa iba't ibang kulturang mayroon ito ay sadyang maipagmamalaki. mga kasuotan, dayalekto, at mismong ang ating sariling pambansang wika ay ilan lamang sa mga bukod tanging kayamanan na taglay ng ating minamahal na bayan. sadya ngang kakaiba ang angking ganda na tagalay nito, na kahit gaano pa man kagarbo at kayaman ang ibang mga bansa, ay walang makakatumbas o makakahihigit pa sa tahanang iyo
Letzte Aktualisierung: 2021-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: