Sie suchten nach: lumabas (Tagalog - Spanisch)

lumabas
mostrar

bawal lumabas
comon vomanos

dapat lumabas ako.
tengo que salir.

gustong lumabas ang aso ni tom.
el perro de tom quería salir fuera.

at siya'y lumabas, at nanangis ng kapaitpaitan.
y saliendo fuera, pedro lloró amargamente

at ang pulutong ng mga filisteo ay lumabas na napatungo sa daanan ng michmas.
después el destacamento de los filisteos se dirigió al paso de micmas

at lumabas si gaal sa harap ng mga lalake sa sichem, at lumaban kay abimelech.
gaal salió al frente de los señores de siquem y luchó contra abimelec

parito ka, sinisinta ko, lumabas tayo sa parang; tumigil tayo sa mga nayon.
ven, oh amado mío, vayamos al campo. alojémonos en las aldeas

at ang haring joram ay lumabas sa samaria nang panahong yaon, at hinusay ang buong israel.
entonces el rey joram salió de samaria y pasó revista a todo israel

at lumabas ang isang espiritu at tumayo sa harap ng panginoon, at nagsabi, aking dadayain siya.
entonces salió un espíritu, se puso delante de jehovah y dijo: "yo le induciré." jehovah le preguntó: "¿de qué manera?

at lahat ng tao na lumabas sa balakang ni jacob ay pitong pung tao: at si jose ay nasa egipto na.
todas las personas descendientes directos de jacob eran setenta. josé ya estaba en egipto

at nangyari nang kinaumagahan, na ang baya'y lumabas sa parang; at kanilang isinaysay kay abimelech.
aconteció que al día siguiente el pueblo salió al campo, y le informaron a abimelec

at lumabas si hiram sa tiro upang tingnan ang mga bayan na ibinigay ni salomon sa kaniya; at hindi niya kinalugdan.
pero cuando hiram salió de tiro para ver las ciudades que salomón le había dado, no le agradaron

at may isang ilog na lumabas sa eden na dumilig sa halamanan; at mula roo'y nabahagi at nagapat na sanga.
un río salía de edén para regar el jardín, y de allí se dividía en cuatro brazos

at pagkatapos ay lumabas ang kaniyang kapatid, na siyang may sinulid na mapula sa kamay: at tinawag na zara ang kaniyang pangalan.
después salió su hermano, el que tenía en su mano el hilo rojo, y llamó su nombre zéraj

sa gayo'y ang mga ito ay lumabas sa bayan, ang mga bataan ng mga prinsipe sa mga lalawigan, at ang hukbong sumusunod sa kanila.
salieron, pues, de la ciudad los jóvenes de los jefes de las provincias, y tras ellos salió el ejército

at samantalang si david ay naparoroon kay ornan, si ornan ay tumanaw at nakita si david, at lumabas sa giikan, at iniyukod kay david ang kaniyang mukha sa lupa.
cuando david llegó hasta ornán, éste miró y vio a david, y saliendo de la era se postró ante david con el rostro en tierra

at ibinuhos ng ikapito ang kaniyang mangkok sa hangin; at lumabas sa santuario ang isang malakas na tinig, mula sa luklukan na nagsasabi, nagawa na:
el séptimo ángel derramó su copa por el aire. y salió una gran voz del santuario desde el trono, que decía: "¡está hecho!

bago ang pasiya'y lumabas, bago dumaang parang dayami ang kaarawan, bago dumating sa inyo ang mabangis na galit ng panginoon, bago dumating sa inyo ang kaarawan ng galit ng panginoon.
antes que seáis desechados y el día pase como el tamo; antes que venga sobre vosotros el día de la ira de jehovah

sapagka't ang buong bayan na lumabas ay mga tuli; nguni't ang buong bayan na ipinanganak sa ilang sa daan pagkalabas sa egipto, ay hindi tuli.
todos los que habían salido habían sido circuncidados; pero los que habían nacido en el camino, por el desierto, después que salieron de egipto, no habían sido circuncidados